《感遇蘭若生春夏》
作者:陳子昂
原文:
蘭若生春夏,芊蔚何青青!
幽獨空林色,朱蕤冒紫莖。
遲遲白日晚,裊裊秋風生。
歲華盡搖落,芳意竟何成?
注釋:
1、感遇:指有感于遭遇。
2、蘭若:蘭花和杜若。這是《楚辭》里邊屈原最贊美的兩種花。
3、芊(qiān)蔚(y):草木茂盛一片碧綠的樣子。蔚:通郁。
4、青青:即菁菁,繁盛的樣子。
5、幽獨:幽雅清秀,獨具風采。
6、空林色:空絕林中群芳的秀麗色彩。
7、蕤(ru):草木的花下垂的樣子。
8、冒:覆蓋。
9、遲遲:慢慢。
10、裊裊(niǎo niǎo):煙霧繚繞或微弱細長的樣子。
11、歲華:一年一度草木榮枯,故曰歲華。
12、搖落:動搖、脫落。
翻譯:
蘭花和杜若生于春夏,
枝葉多么茂盛。
幽雅清秀,
空絕林中群芳的秀麗色彩,
朱紅色的花下垂,
覆蓋著紫色的花莖。
漸漸地白天漸短,
秋風也慢慢的吹拂起來。
時光流逝,花兒凋零,
美好的心愿到底如何實現?
賞析:
如果說芊蔚何青青是用以襯托花色之美的話,朱蕤冒紫莖則是由莖及花,從正面刻畫了。這一筆以朱、紫等鮮明的色彩加以描繪,并由一冒字,將朱蕤、紫莖聯成一體。全句的意思是:朱紅色的花垂下來覆蓋著紫色的莖,不但勾勒出了蘭若的身姿,而且描繪出了它花簇紛披的情態。
蘭若不象菊花那樣昂首怒放,自命清高;也不象牡丹那般富貴驕傲。蘭若花紅莖紫,葉兒青青,顯得幽雅清秀,獨具風采。幽獨空林色,詩人贊美蘭若秀色超群,以群花的失色來襯托蘭若的綽約風姿。其中對比和反襯手法的結合運用,大大增強了藝術效果。幽獨二字,可見詩中孤芳自賞的命意。
詩的前四句贊美蘭若風采的秀麗,后四句轉而感嘆其芳華的凋落。遲遲白日晚,嫋嫋秋風生。由夏入秋,白天漸短。遲遲二字所表現的就是這種逐漸變化的特點。用嫋嫋來表現秋風乍起、寒而不冽,形象十分傳神。
《感遇》,是陳子昂所寫的以感慨身世及時政為主旨的組詩,共三十八首,此篇為其中的第二首。詩中以蘭若自比,寄托了個人懷才不遇的身世之感。陳子昂頗有政治才干,但屢遭排擠壓抑,報國無門,四十一歲為射洪縣令段簡所害。這正如秀美幽獨的蘭若,在風刀霜劍的摧殘下枯萎凋謝了。
此詩用比興手法,詩的前半著力突出蘭若壓倒群芳的風姿,實則是以其幽獨空林色比喻自己出眾的才華。后半以白日晚、秋風生寫芳
查看更多>>>1、數九寒天,冰封雪地,整個世界成了只大冰箱,山冷地在顫抖,河凍地僵硬了,空氣似乎也要凝固起來。
2、落光了葉子的柳樹上,掛滿了毛茸茸亮晶晶的銀條兒;冬夏常青的松樹和柏樹,堆滿了蓬松松沉甸甸的雪球。
3、冬色爺爺送走了大地的嚴寒,春姑娘踏著輕盈的腳步來到了人間。春天的景色十分美麗,就像一幅栩栩如生的畫。
4、冬天,戶外那粘滿霜雪的柳樹上盡是樹掛,像是一根根銀條懸掛在樹上,格外壯觀。
5、漫步在花園中出現在眼前的是粉色的小花,亭亭玉立,婀娜多姿。哦,夏天是粉色的。
6、小草偷偷地從土地里鉆出來,嫩嫩的,綠綠的。風輕悄悄的,草軟綿綿的。
7、成群結隊的蜜蜂,呼扇著黃色的翅膀,嗡嗡地忙著采蜜;那五顏六色的彩蝶,也成雙成對地翩翩起舞。
8、小朋友們都脫掉了笨重的冬衣,換上了既輕便又鮮艷的春裝;小鳥們從家里飛了出來,唱著動聽的歌,告訴我們:春天來了!
9、到了秋天,桂花樹上的桂花都開了,讓老遠的人們都能聞到那醉人的香味。
10、大清早,蟬就高聲大叫,告訴人們又一個火熱的日子開始了。
11、冬天,整個世界成了只大冰箱,山冷得在顫抖,河凍得僵硬了,空氣也似乎要凝固起來。
12、秋天來了,天高云淡,蔚藍的天空中,大雁成群結隊地飛往南方,它們有時排著一字形,有時排著人字形。
13、秋天不像春天那樣百花爭艷,芳香怡人;也不像夏天那樣有那么多的小生靈在歌唱;也沒有冬天那么美麗。可是,它在我心中卻是最美的。
14、小燕子拖著剪刀似的尾巴,回到北方的家鄉,它們嘰喳,嘰喳地叫著,好像在說:春來了,春來了!
15、大雪紛紛揚揚落下,那一片雪花在空中舞動著各種姿勢,或飛翔,或盤旋,或直直地快速墜落,鋪落在地上。
16、嘩啦啦的淌著汗,覺得自己隨時就要熟了。
17、秋天,是一個讓我思念的季節,那院子落葉和我的思念都積了厚厚一疊,可是那飽滿的稻谷,更幸福了我心中的世界。
18、今年夏天,熱的讓人走在街上,就像進了蒸汽浴室一樣難熬。
19、可愛的春姑娘,邁著輕盈的步子來到人間,那一片生機的景象便隨之來到四面八方,整個世界像剛從一個漫長的睡夢中蘇醒過來。
20、知了不住地在枝頭發著令人煩躁地叫聲,像是在替烈日吶喊助威。
21、我喜歡春雨,不光喜歡它換來的雨后春筍的英姿,更喜歡的是:踏進這淡藍色的煙雨,在這雨季,你為我撐出的一片無雨的天地。
22、隆冬的太陽也似乎怕起冷來,穿了很厚很厚的衣服,熱氣就散發不出
查看更多>>>