公平調侃說說,杜甫：奉濟驛重送嚴公四韻,黃公紹：青玉案

《奉濟驛重送嚴公四韻》

作者：杜甫

遠送從此別，青山空復情。

幾時杯重把，昨夜月同行。

列郡謳歌惜，三朝出入榮。

江村獨歸處，寂寞養殘生。

注釋：

1、幾時兩句：這是倒裝，意謂想起昨夜在月光下舉杯送別的深情，不知幾時重得此會。

2、列郡：指東西兩川屬邑。

3、三朝：指玄宗、肅宗、代宗三朝；

4、出入榮：指嚴武迭居重位。

5、江村句：指送別后獨自回到浣花溪邊的草堂。

譯文：

遠送嚴公到了奉濟從此別離，

人去山空只有別情綿綿依依。

我們何時才能重新把盞長談，

昨夜月下對杯傾衷多么投機！

巴蜀各郡謳歌惋惜你的離任，

連續三朝你任將相真不容易。

分手后我回到浣花溪邊草堂，

越發覺得我這殘生淡泊孤寂！

賞析：

這首詩意在送嚴武奉召還朝。詩人曾任嚴武幕僚，深得嚴武關懷，故別離之情依依，自不待言。詩的開頭點明遠送，可見意深情長。分手傷別，自然想到昨夜餞別情景，也想何時重逢。接著謳歌嚴武入相出將都有成就，受到人民的稱贊。最后寫送別后的心境的孤獨無依。語言質樸含情，章法謹嚴有節。

《青玉案》

黃公紹

年年社日停針線，

怎忍見雙飛燕？

今日江城春已半，

一身猶在，

亂山深處，

寂寞溪橋畔。

春衫著破誰針線？

點點行行淚痕滿。

落日解鞍芳草岸，

花無人戴，

酒無人勸，

醉也無人管。

賞析：

此詞為游子羈旅江城感春傷懷之作。這首詞的特點，是將游子與思婦混合起來寫，卻又天衣無縫。年年社日，婦女們按慣例停了針線，無事可做，覺得無聊；看著那雙飛雙棲的燕子，那樣親密，自己卻獨守空閨，心中更加寂寞惆悵。想到春日已過半，這樣美好的時光白白辜負了，心中就更加痛苦了。以上幾句是寫思婦的心理活動。一身猶在以下三句，是寫游子。他孤零零一個人，正在亂山深處，在小溪橋畔，寂寞發呆哩。下片數句，是雙方混寫，已經分不出或沒有必要分出哪句是寫誰的了。春衫著破是寫游子，誰針線是寫思婦。點點行行是雙關，既是寫針線，也是寫雙方的眼淚縫時流淚，此時衣衫已破，免不了又會流淚。落日解鞍是寫游子下馬歇息。此時兩人分居兩處，各自孤獨，花無人戴，酒無人勸，醉也無人管，大家彼此，兩地相思，卻不能為對方戴花，不能相互舉杯，更不能相互照應。這三個無人，寫盡了孤獨的景況。正如前人所評：語淡而情濃，事淺而言深（駕裳《皺水軒詞筌》）。