蘇軾：哨遍
《哨遍》
作者：蘇軾
原文：
其陋。獨鄱陽董毅夫過而悅之，JZ139.COM
有卜鄰之意。
乃取歸去來詞，稍加概括，
使就聲律，以遺毅夫。
使家僮歌之，時相從于東坡，
釋耒而和之，
扣牛角而為之節，不亦樂乎。
為米折腰，因酒棄家，
口體交相累。
歸去來，誰不遣君歸？
覺從前皆非今是。
露未曦，征夫指予歸路，
門前笑語喧童稚。
嗟舊菊都荒，新松暗老，
吾年今已如此！
但小窗容膝閉柴扉，
策杖看孤云暮鴻飛。
云出無心，鳥倦知返，
本非有意。
噫！歸去來兮，我今忘我兼忘世。
親戚無浪語，琴書中有真味。
步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，
涓涓暗谷流春水。
觀草木欣榮，幽人自感，
吾生行且休矣！
念寓形宇內復幾時？
不自覺皇皇欲何之？
委吾心、去留誰計？
神仙知在何處？
富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠，
自引壺觴自醉。此生天命更何疑？
且乘流、遇坎還止。
賞析：
陶淵明賦歸去來，有其詞而無其聲。余既治東坡，筑雪堂于上。人俱笑其陋，獨鄱陽董毅夫（鉞）過而悅之，有卜鄰之意。乃取歸去來詞，稍加檃括，使就聲律，以遺毅夫。使家童歌之，時相從于東坡，釋耒而和之，扣牛角而為之節，不亦樂乎？
jz139.com更多詩句延伸閱讀
蘇軾：春宵
《春宵》
作者：蘇軾
春宵一刻值千金，
花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細，
秋千院落夜沉沉。
注釋：
1、春宵：春夜。一刻：刻，計時單位，古代用漏壺記時，一晝夜共分為一百刻。一刻，比喻時間短暫。
2、花有清香：意思是花朵散發出清香。月有陰：指月光在花下投射出朦朧的陰影。
3、歌管：歌聲和管樂聲。
翻譯：
春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。
花兒散發著絲絲縷縷的清香，
月光在花下投射出朦朧的陰影。
樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，
那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散于醉人的夜色中。
夜已經很深了，
掛著秋千的庭院已是一片寂靜。
賞析：
開篇兩句寫春夜美景。春天的夜晚十分寶貴，花朵盛開，月色醉人。這兩句不僅寫出了夜景的清幽和夜色的宜人，更是在告訴人們光陰的寶貴。
后兩句寫的是官宦貴族階層盡情享樂的情景。夜已經很深了，院落里一片沉寂，他們卻還在樓臺里盡情地享受著歌舞和管樂，對于他們來說，這樣的良辰美景更顯得珍貴。作者的描寫不無諷刺意味。
全篇寫得明白如畫卻又立意深沉。在冷靜自然的描寫中，含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩句華美而含蓄，耐人尋味。特別是春宵一刻值千金，成了千古傳誦的名句，人們常常用來形容良辰美景的短暫和寶貴。
蘇軾：永遇樂
《永遇樂》
蘇軾
明月如霜，好風如水，
清景無限。曲港跳魚，
圓荷瀉露，寂寞無人見。
紞如三鼓，鏗然一葉，
黯黯夢云驚斷。
夜茫茫、重尋無處，
覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，
望斷故園心眼。
燕子樓空，佳人何在？
空鎖樓中燕。
古今如夢，何曾夢覺，
但有舊歡新怨。
異時對、黃樓夜景，
為余浩嘆。
注釋：
1、彭城：今江蘇徐州。燕子樓：唐徐州尚書張建封（一說張建封之子張愔）為其愛妓盼盼在宅邸所筑小樓。
2、紞如：擊鼓聲。
3、鏗然：清越的音響。
4、夢云：夜夢神女朝云。云，喻盼盼。典出宋玉《高唐賦》楚王夢見神女：朝為行云，暮為行雨。驚斷：驚醒。
5、心眼：心愿。
6、黃樓：徐州東門上的大樓，蘇軾徐州知州時建造。
翻譯：
明月如霜般潔白，好風就如同清水一樣清涼，秋天的夜景清幽無限。彎彎的水渠中，魚兒跳出水面，圓圓的荷葉上，露珠隨風落下，但夜深人靜，這樣好的美景卻無人看見。三更鼓聲，聲聲響徹夜空，一片樹葉悄悄落到地上，輕音竟把我的夢驚斷。夜色茫茫，再也見不到黃昏時的景色，醒來后我把小園處處尋遍。
那長期在外地的游子早已疲倦，看那山中的歸路，對著故鄉家園苦苦地思念。看如今燕子樓空空蕩蕩，佳人盼盼已經不在，樓中的畫堂里空留著那呢喃雙燕。古今萬事皆成空，還有幾人能從夢中醒來，有的只是難了的舊歡新怨。后世有人，面對著這黃樓夜色，定會為我深深長嘆。
賞析：
本篇于元豐元年作于徐州。上片先寫燕子樓小園夜景。明月皎潔如霜，好風涼爽如水，清澄澄夜景美無限。環曲的港灣魚兒跳出水面，圓圓的荷葉露珠兒晶瑩流轉，天地寂寞無人見。接著寫夢覺。三更鼓響砰然，飄零一葉鏗然，以聲響襯夜之寂靜，且抖出一驚字，形容夢醒恍惚之狀。夜茫茫三句，反接開端夜景，夜色茫茫無處重尋，夢里悲歡，醒來后走遍小園心悵然。上片寫夢后所感，融入一己身世情悰。客游天涯已感到厭倦，欲尋山林路徑找個歸宿，費盡心思也望不見故園。一發鄉國之思。古往今來如夢幻，何人曾夢中醒來，只因有舊歡新怨纏綿不斷。一發今昔之慨，他年后人面對著黃樓的清夜景觀，也會像我面對著燕子樓感慨悵然，發出人事變遷的浩然長嘆，由今日憑吊昔人，設想后人憑吊自己，感悟人生，喟嘆古今。
