李白：渡荊門送別
《渡荊門送別》
作者：李白
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
注釋：
1、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。
2、海樓：海市蜃樓。
3、故鄉水：指長江，李白早年住在四川，故有此言。
譯文：
自劍門之外的西蜀沿江東下，
來到了楚國境內作一次旅游。
崇山隨著荒野出現漸漸逝盡，
長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來天鏡，
云層締構城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉之水，
行程萬里繼續漂送我的行舟。
賞析：
唐開元十四年（726），詩人懷著仗劍去國，辭親遠游之情，出蜀東下，此詩即在旅游途中所作。從詩意看，詩人與送行者同舟共發，是在舟中吟送的。清朝沈德潛認為，詩中無送別意，題中送別二字可刪，是不確的。這首詩雖意在描繪山水，然而仔細揣摩，送別之意猶在，足見椽筆功夫。
山隨平野盡，江入大荒流與杜甫的星垂平野闊，月涌大江流，可比功力?；蛘J為李是行舟流覽，杜則停舟細看。此說頗是在理。
jz139.com更多詩句編輯推薦
李白的送別詩
李白的送別詩
1、《贈汪倫》
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
2、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
3、《早發白帝城》
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。
4、《渡荊門送別》
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
5、《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手從茲去，蕭蕭班馬鳴。
6、《魯郡東石門送杜二甫》
醉別復幾日，登臨遍池臺。
何時石門路，重有金樽開。
秋波落泗水，海色明徂徠。
飛蓬各自遠，且盡手中杯。
7、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
8、《灞陵行送別》
送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有無花之古樹，下有傷心之春草。
我向秦人問路歧，云是王粲南登之古道。
古道連綿走西京，紫闕落日浮云生。
正當今夕斷腸處，黃鸝愁絕不忍聽。
9、《赤壁歌送別》
二龍爭戰決雌雄，赤壁樓船掃地空。
烈火張天照云海，周瑜于此破曹公。
君去滄江望澄碧，鯨鯢唐突留馀跡。
一一書來報故人，我欲因之壯心魄。
10、《金陵酒肆留別》
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長？
11、《宣州謝脁樓餞別校書叔云》
棄我去者昨日之日不可留，
亂我心者今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
12、《送楊山人歸嵩山》
我有萬古宅，嵩陽玉女峰。
長留一片月，掛在東溪松。
爾去掇仙草，菖蒲花紫茸。
歲晚或相訪，青天騎白龍。
渡漢江的詩意
渡漢江的詩意
一、《渡漢江》
作者：宋之問
原文：
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
注釋：
1、漢江：漢水。宋之問因張易之事而被貶嶺南，于神龍二年逃歸洛陽。此詩作于途經漢水時。此詩原題李頻作，誤。
2、嶺外：指嶺南，大庾嶺之外，就是廣東。
3、書：信。
4、來人：指從家鄉來的人。
詩意：
我離開家鄉到了五嶺之外，
經過了一個冬天，又到了春天。
因為交通不便，
我和家人已經很長時間沒有聯系了。
現在我渡過漢江趕回家鄉去，
不知為何離家越近，心情就越緊張。
因為怕傷了美好愿望，
以致遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。
二、《渡漢江》
作者：李百藥
原文：
東流既彌彌，南紀信滔滔。
水擊沉碑岸，波駭弄珠皋。
含星映淺石，浮蓋下奔濤。
檣烏轉輕翼，戲鳥落飛毛。
客心既多緒，長歌且代勞。
注釋：
1、彌彌：漸漸。
2、南紀：南方?！对娊浶⊙潘脑隆罚禾咸辖瓭h，南國之紀。此二句是說漢江水勢很大流到南方更見其滔滔，也可見作者是從漢江上游乘船到襄陽的。
3、沉碑岸：襄陽城西北有萬山；其下有沉碑潭，在縣西北五里?！稌x書杜預傳》：預好為后世名，常言：高岸為谷，深谷為陵?？淌癁槎o其勛績，一沉萬山之下，一立峴山之上，曰：焉知此后不為陵谷乎！
4、珠皋：即解佩渚。據《襄陽府志》載：鄭交甫在這里遇二女佩兩珠，大如荊雞之卵。交甫索佩，二女解佩以贈；轉身走了十來步，佩玉和二女都不見了。
5、含星：珠玉曰含，是說星光如玉。
6、浮蓋：漂在水上的船。
7、檣烏轉輕翼：桅上的烏鴉在輕輕的翻動著羽翼。
8、多緒：滿腹愁緒。
9、代勞：替代。
詩意：
我離開家鄉到了五嶺之外，
經過了一個冬天，又到了春天。
因為交通不便，我和家人沒有聯系，
已經很長時間了。
現在我渡過漢江趕回家鄉去，
怎知離家越近，心情就越緊張。
因為怕傷了美好愿望，
以致遇到同鄉，
也不敢打聽家鄉情況。
