《點絳唇金谷年年》
作者:林逋
原文:
金谷年年,亂生春色誰為主?
余花落處,滿地和煙雨。
又是離歌,一闋長亭暮。
王孫去,萋萋無數,南北東西路。
注釋:
1、金谷:即金谷園,指西晉富豪石崇洛陽建造的一座奢華的別墅。因征西將軍祭酒王詡回長安時,石崇曾在此為其餞行,而成了指送別、餞行的代稱。
2、王孫:貴人之子孫。這里指作者的朋友。
3、萋萋:草盛貌。
翻譯:
年年歲歲,金谷園,
春草叢生,誰是主人?
蒙蒙煙雨中,枝頭的殘花敗落,
落英滿地。
長亭惜別,吟唱留贈,
暮色蒼茫,黯然銷魂,
人去也,唯見東南西北的驛道,
春草萋萋。
賞析:
金谷園曾經是錦繡繁華的麗園,如今已是雜樹橫空、蔓草遍地了。寫春色用亂生二字,可見荒蕪之狀,其意味,與杜牧《金谷園》詩中的流水無情草自春相近。誰為主之問,除點明園的荒涼無主外,還蘊含著作者對人世滄桑、繁華富貴如過眼煙云之慨嘆。
林逋的《點絳唇》是一首詠草的杰作。以擬人手法,寫得情思綿綿,凄楚哀婉。語言美,意境更美。為歷代讀者稱誦。此為詠物詞中的佳作。全詞以清新空靈的筆觸,物中見情,寄寓深意,借吟詠春草抒寫離愁別緒。整首詞熔詠物與抒情于一爐,凄迷柔美的物象中寄寓惆悵傷春之情,渲染出綿綿不盡的離愁。
余花兩句,寫無主荒園細雨中春色凋零,絢爛的花朵已紛紛墜落,連枝頭稀疏的余花,也隨蒙蒙細雨而去。滿地和煙雨,境界闊大而情調哀傷,雖從雨中落花著筆,卻包含著草盛人稀之意。眼看匆匆春又歸去,詞人流露出無可奈何的惆悵情懷。
下片直寫離情。長亭,亦稱十里長亭。古代為親人送行,常長亭設宴餞別,吟詠留贈。此時別意綿綿,難舍難分,直到太陽西下。又是離歌,一闋長亭暮,詞人正是抓住了黯然銷魂的時刻,攝下了這幅長亭送別的畫面。最后王孫三句,活用《楚辭》意,是全詞之主旨。王孫本是古代對貴族公子的尊稱,后來詩詞中,往往代指出門遠游之人。凝望著親人漸行漸遠,慢慢消失了,唯見茂盛的春草通往四方之路,茫茫無涯。正如李煜《清平樂》詞所說:離恨恰如春草,更行更遠還生。
結尾處詞人以景結情,渲染了無限惆悵和依依惜別的感情,給人留下無窮的想像。整首詞的語言清新柔婉,屬婉約一派。
查看更多>>>1、四個字:關你毛事。
2、我知道你知道別人不知道你知道,可是我以前看過你的演出,所以你應該知道我知道你知道啊。
3、呵呵呵呵。被你罵的還挺舒服的說。
4、當夢想照進現實,更需要腳踏實地,若能找到合適的兼差也是極好的,不僅能應付開銷,更不負愛的恩澤。
5、你也可以找個人陪你去私奔啊,然后一起,浪跡天涯,到一個,鳥不生蛋的地方,過著衣不蔽體的生活。
6、活到老,學到老,原來這就是服部半藏流傳下來的東西,那他一定死不瞑目了。
7、儂腦子壞特啦?
8、這爾康長得也太張偉了。
9、我要對你的生活負責,我是一個要結婚的男人,面對現實生活應該腳踏實地。
10、無暇清透墳地,讓你棺材招人。
11、關關是你叫的嗎?
12、截肢?那全世界婦女都安全了。
13、神奇,神奇也是里面神奇,大門口只有打不完的蚊子。
14、我比你高公分,四舍五入一下就是公分,再入就是公分,再入就是公分。我比你高了十公分。
15、三十六計果然博大精深,而且招招都把人往絕路上送啊!
16、這聲音好像曾老師!
17、形容一個人很高興的樣子。含笑九泉。
18、愛你的人會說些你不愛聽的話,因為他們不愿意你受到傷害,如果你的朋友也這么做了,請原諒他們。
19、廢話。因為你花的是我的錢。我要給你洗洗腦子,你這樣的生活太糜爛了。
20、鳥大了,什么林子都有。
21、我總是喜歡做計劃,總想著準備好了再走下一步,可是計劃永遠趕不上變化,就像那個玩具店,可能當我準備好了,它早就關門了。
22、原來還有比聽曾老師節目更煎熬的事情,就是等他的節目開始。
23、老電影里看到的。
24、網上不靠譜,你一定會找到無數的施主,說不定,連方丈都找到了。
25、明星可以上墻,你,最多上炕。
26、兄弟個十百千萬,男人花錢不怕散。
27、親愛的,你在唱什么?
28、作為一個有志青年,你應該堅持艱苦奮斗的優良傳統。
29、女人是水做的,張偉是氮做的。
30、如果再給我一次機會,我打死你也不會去找他的!
31、或許不是你的味蕾壞了,你應該換個腦袋。
32、剛才你說了怒放,我一下子沒忍住。