上小學寄語,漢樂府：上邪

《上邪》

作者：漢樂府

上邪！

我欲與君相知，

長命無絕衰。

山無陵，

江水為竭，

冬雷震震，

夏雨雪，

天地合，

乃敢與君絕！

注釋：

1、上邪?。禾彀?！。上，指天。邪，語氣助詞，表示感嘆。

2、相知：相愛。

3、命：古與令字通，使。衰：衰減、斷絕。這兩句是說，我愿與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。

4、陵：山峰、山頭。

5、震震：形容雷聲。

6、雨雪：降雪。雨，名詞活用作動詞。

7、天地合：天與地合二為一。

8、乃敢：才敢。敢字是委婉的用語。

翻譯：

上天呀！

我渴望與你相知相惜，

長存此心永不褪減。

除非巍巍群山消逝不見，

除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凜凜寒冬雷聲翻滾，

除非炎炎酷暑白雪紛飛，

除非天地相交聚合連接，

直到這樣的事情全都發生時，

我才敢將對你的情意拋棄決絕！

賞析：

與文人詩詞喜歡描寫少女初戀時的羞澀情態相反，在民歌中最常見的是以少女自述的口吻來表現她們對于幸福愛情的無所顧忌的追求。這首詩屬于漢代樂府民歌中的《鼓吹曲辭》，是一位心直口快的北方姑娘向其傾心相愛的男子表述愛情。由于這位姑娘表愛的方式特別出奇，表愛的誓詞特別熱烈，致使千載之下，這位姑娘的神情聲口仍能活脫脫地從紙上傳達出來，令人身臨其境。

首句上邪是指天為誓，猶言天??！古人敬天畏命，非不得已，不會輕動天的威權?，F在這位姑娘開口便言天，可想見她神情莊重，有異常重要的話要說。果然，姑娘終于把珍藏在自己內心，幾次想說而又苦于沒有機會說的秘密吐出來了：我欲與君相知，長命無絕衰。相知就是相愛，相好。姑娘經過自己的精心選擇，認為這位男子確實值得相愛。長命無絕衰是說兩人的命運永生永世連結在一起，兩人的愛情永生永世不會衰退。前一句是表白愛情的態度，后一句是進一層表白愛情的堅貞。愛情，只有與堅貞聯系在一起的時候，才是無比純潔美好的。姑娘當然懂得這一點，因此她要進一步表明心跡。不過，她不愿再從正面直說，而是通過出人意料的逆向想象，從反面設誓。她先舉出了五件非常之事作為設誓的前提：山無陵，江水為竭，是說世上最永久的存在物發生了巨變；冬雷震震，夏雨雪，是說自然界最永恒的規律發生了怪變；天地合是說整個宇宙發生了毀滅性的災變，然后吐出了乃敢與君絕五個字。由于這五個字有五件非常之事作為支撐點，因此字字千鈞，不同凡響；又由

《蝶戀花上巳召親族》

作者：李清照

原文：

永夜懨懨歡意少。

空夢長安，認取長安道。

為報今年春色好?；ü庠掠耙讼嗾?。

隨意杯盤雖草草。

酒美梅酸，恰稱人懷抱。

醉莫插花花莫笑?？蓱z春似人將老。

注釋：

1、蝶戀花：原唐教坊曲名，后用為詞牌名。

2、上巳：節日名。秦漢時，以陰歷三月上旬巳日為上巳。魏晉以后改為三月三日。

3、永夜：長夜。懨懨：精神不振貌。

4、長安：原為漢唐故都，這里代指北宋都城汴京。

5、認取：認得。

6、杯盤：指酒食。

7、梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的調味品。

8、隨意三句：故此三句意謂酒席雖簡單，但很合口味。

賞析：

這首詞作于建炎三年，是一首寄寓南渡之恨的力作。

上片首句永夜懨懨歡意少開門見山。南渡以后，清照雋永含蓄的風格，一變而為沉郁蒼涼。上巳雖是傳統的水邊修禊節日，但詞人此時心情不愉，歡意甚少?？諌糸L安，認取長安道，寫長夜輾轉反側，夢見汴京，看到汴京的宮闕城池，然而實不可到，故說空，抒寫對汴京被占的哀思和沉痛。

為報今年春色好，花光月影宜相照寫今年的自然春色和往年一樣好，而今年的政局遠遠不如從前了。為報二字，點明這春天的消息是從他人處聽來的，并非詞人游春所見。實際上是說，今年建康城毫無春意，雖是朝花夜月如故，而有等于無。宜相照的宜字，作本來應該解。相照前著一宜字，其意似說它們沒有相照，更確切一點，是詞人對此漫不經心，反映出她的憂悶。

隨意杯盤雖草草。酒美梅酸，恰稱人懷抱承上啟下，點明題旨，透露了女主人公并無心過好這個上巳節日，酸梅釀成的酒，和自己辛酸的懷抱是相稱的。這兩句，貌似率直，其實極婉轉，極沉痛。

醉里插花花莫笑，可憐春似人將老，這里把花擬人化?；?，就是不要笑我老大不小還插花，這一層詞意，與末句可憐春似人將老緊接，意思是說最需要憐念的是春天也像人一樣快要衰老了。春暗喻國家社稷，春將老暗喻國將淪亡。

《蝶戀花》是一首六十字的詞，這首詞題是上巳召親族，帶含豐富的思想內容，深厚的感傷情緒，寫得委婉曲折，層層深入而筆意渾成，具有長調鋪敘的氣勢。寫出作者的國破家亡之恨，寄寓詞人對國家社稷的赤子之情。