《十五從軍征》
作者:漢樂府
十五從軍征,八十始得歸。
道逢鄉里人:家中有阿誰?
遙望是君家,松柏冢累累。
兔從狗竇入,雉從梁上飛,
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作飯,采葵持作羹。
羹飯一時熟,不知貽阿誰。
出門東向望,淚落沾我衣。
注釋:
1、始:才。
2、歸:回家。
3、道逢:在路上遇到。
4、道:路途。
5、阿:在文章中是一個語音詞
6、君:你,表示尊敬的稱呼。
7、遙看:遠遠的看
8、柏:松樹。冢:墳墓。
9、累累:與壘壘通,形容丘墳一個連一個的樣子。
10、狗竇:給狗出入的墻洞,竇,洞穴。
11、雉:野雞。
12、中庭:屋前的院子。
13、生:長
14、旅:野的
15、旅谷:植物未經播種叫旅生。旅生的谷叫旅谷。
16、旅葵:即野葵。
17、舂:把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。
18、持:用。
19、作:當作。
20、羹(:糊狀的菜。
21、一時:一會兒就。
22、貽:送,贈送。
23、沾:滲入。
翻譯:
十五歲就應征去參軍,
八十歲才退伍回到故鄉家中。
路上碰到一個鄉下的鄰居,
問:我家里還有什么人?
你家那個地方現在已是松樹柏樹林中的一片墳墓。
走到家門前看見野兔從狗洞里出進,
野雞在屋脊上飛來飛去。
院子里長著野生的谷子,
野生的葵菜環繞著井臺。
用搗掉殼的野谷來做飯,
摘下葵葉煮湯算是菜。
湯和飯一會兒都做好了,
卻不知贈送給誰吃。
走出大門向著東方張望,
老淚縱橫灑落在征衣上。
賞析:
這是一首敘事詩,描繪了一個少小離家老大回的老兵返鄉途中與到家之后的情景,抒發了這一老兵的情感,也反映了當時的社會現實,具有一定的典型意義。開篇便不同凡響:十五從軍征,八十始得歸。這兩句,直言老兵十五歲從軍,八十歲方回,看似平淡無奇,像不經意間道來,實卻耐人尋味,頗見功力。他十五從軍征,奔赴何處,詩中未作說明;其軍旅生活如何,戰況怎樣,詩中也均未交代。這就給讀者留下眾多想象的空間。但有一點是明確的,那就是他從軍征,系出于戰事,而且這一去就是數十年!八十與十五相對照,突出其從軍征時間之久;始得歸與從軍征相呼應,則表明他中途一直未能回來。
《十五從軍征》,是一首暴露封建社會不合理的兵役制度的
查看更多>>>《詠史金粉東南十五州》
作者:龔自珍
金粉東南十五州,萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算,團扇才人踞上游。
避席畏聞文字獄,著書都為稻粱謀。
田橫五百人安在,難道歸來盡列侯?
注釋:
1、此題雖為詠史,實為揭露社會現實,作于清道光五年乙酉(公元1825)。
2、金粉:婦女化妝用品,用作繁華綺麗之意。
3、牢盆:煮鹽器,代指鹽商,此詩中實指主管鹽務的官僚。
4、踞上游:指占居高位。
5、文字獄:反動統治者迫害知識分子,以文字犯忌,羅織罪名。
6、稻粱謀:只考慮維持生計。語出杜甫《同諸公登慈恩寺塔》一詩:君看隨陽雁,各有稻粱謀。
7、田橫:秦末群雄之一,原為齊國貴族,在陳勝吳廣起義后,田橫與田儋、田榮也反秦自立,兄弟三人先后占據齊地為王。后劉邦統一天下,田橫不肯稱臣于漢,率門客逃往海島,劉邦派人招撫,田橫被迫赴洛,在途中自殺。
賞析:
龔自珍這首《詠史》詩寫出了清代一些知識分子的典型心情。清前期曾屢興文字獄,大量知識分子因文字獲罪被殺。在這種酷虐的專制統治下,大多數知識分子不敢參與集會,言行十分謹慎,唯恐被牽入文字獄中。他們著書立說,也只是為了自己的生計,弄口飯吃,不敢追求真理,直抒自己的見解。作者是清代后期的一個有叛逆精神的思想家,對這種現象十分憤慨,因而以婉轉之筆出之。
對于當時日趨頹廢的社會風氣,詩人有著清醒的認識。此詩以東南一帶上層社會生活為背景,對這一現象作了充分的揭示。首聯以概括之筆,渲染東南名流們紙醉金迷的生活,暴露其空虛無聊的精神世界。頷聯寫市儈小人、虛浮之徒把握權柄、占據要津的不合理現象。頸聯則反映處于思想高壓下的文人們,已成為一群茍且自保的庸俗之輩。尾聯借田橫五百壯士殺身取義的故事,感嘆氣節喪盡、毫無廉恥的社會現狀。此詩從現實感慨出發,而以歷史故事作為映襯,具有強烈的批判與諷刺效果。
牢盆是煮鹽的器具。牢盆狎客指鹽商即有錢人。團扇代指美人。團扇才人即專門吟詠淫辭艷賦的無聊文人。田橫是秦末起義英雄之一,劉邦統一中國后他以自殺拒絕降漢,其500名部下也隨他悲壯自殺。這首詩以悲憤的心情譴責社會的墮落。東南地方的人們整日過著奢侈淫靡的生活,上層社會的人們只知爭名奪利勾心斗角。有錢人操縱社會,幫閑文人洋洋得意。人們談起文字獄都都嚇得半死,不敢說真話;有人寫書著文也只是為了養家糊口。最后作者憤激地指問:像田橫及其部下那一類剛勇
查看更多>>>