《奉濟驛重送嚴公四韻》
作者:杜甫
遠送從此別,青山空復情。
幾時杯重把,昨夜月同行。
列郡謳歌惜,三朝出入榮。
江村獨歸處,寂寞養殘生。
注釋:
1、幾時兩句:這是倒裝,意謂想起昨夜在月光下舉杯送別的深情,不知幾時重得此會。
2、列郡:指東西兩川屬邑。
3、三朝:指玄宗、肅宗、代宗三朝;
4、出入榮:指嚴武迭居重位。
5、江村句:指送別后獨自回到浣花溪邊的草堂。
譯文:
遠送嚴公到了奉濟從此別離,
人去山空只有別情綿綿依依。
我們何時才能重新把盞長談,
昨夜月下對杯傾衷多么投機!
巴蜀各郡謳歌惋惜你的離任,
連續三朝你任將相真不容易。
分手后我回到浣花溪邊草堂,
越發覺得我這殘生淡泊孤寂!
賞析:
這首詩意在送嚴武奉召還朝。詩人曾任嚴武幕僚,深得嚴武關懷,故別離之情依依,自不待言。詩的開頭點明遠送,可見意深情長。分手傷別,自然想到昨夜餞別情景,也想何時重逢。接著謳歌嚴武入相出將都有成就,受到人民的稱贊。最后寫送別后的心境的孤獨無依。語言質樸含情,章法謹嚴有節。
查看更多>>>《高陽臺豐樂樓分韻得如字》
吳文英
修竹凝妝,
垂楊駐馬,
憑闌淺畫成圖。
山色誰題?
樓前有雁斜書。
東風緊送斜陽下,
弄舊寒晚酒醒余。
自消凝,
能幾花前,
頓老相如?
傷春不在高樓上,
在燈前攲枕,
雨外熏爐。
怕艤游船,
臨流可奈清臞?
飛紅若到西湖底,
攪翠瀾總是愁魚。
莫重來吹盡香綿,
淚滿平蕪。
賞析:
此詞為登樓感懷之作,寫于作者晚年重返臨安,與朋友聚會豐樂樓觀覽西湖勝景和杭州歌舞繁華之際。上片寫登樓。修竹五句追敘登樓之始,寫詞人騎馬穿修竹,駐馬于垂楊,登豐樂樓而憑欄眺望,構成具有跳躍性和連續性的畫面轉移,山色誰題二句,以一問一敘方式,展現出樓前雁陣橫空,斜書雁字,為湖山美景添色增彩的圖景。東風五句辭意陡轉。下片寫傷春。以不在高樓上承上轉下,以空靈的筆致將傷春之情擴大到燈前、雨外、臨流之境界,想象夜雨孤燈之不寐者,想象游船臨流之憔悴者,流露出春日懷人思舊的感傷。飛紅二句更入虛幻之境,構思新穎、意象奇麗,透露出落花無奈魚兒愁的凄艷、惶惑,象征了西湖美景之凋逝,也象征了南宋臨安春意之消亡。最后莫重來三句寫怕再重來臨安,竟是柳絮吹盡,淚灑平蕪的春亡景象,發出了憂時傷世之音,深婉沉郁,情景悲慨。此詞為即席分韻之詞,寄情如此,實為罕見,可知詞人已是觸處皆痛,真情自溢。
查看更多>>>