優美句子并賞析大全,高適：燕歌行·并序,駱賓王：在獄詠蟬·并序

《燕歌行并序》

作者：高適

開元二十六年，

客有從元戎出塞而還者，

作燕歌行以示適。

感征戍之事，因而和焉。?

?

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。

男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。

[扌從]金伐鼓下榆關，旌旗逶迤碣石間。

校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。

山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。

戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。

大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。

鐵衣遠戍辛勤久，玉筋應啼別離后。

少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。

邊風飄飄那可度，絕域蒼茫更何有。

殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛。

君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。

注釋：

1、元戎：主帥，指幽州節度使張守。

2、金：鉦，行軍樂器。

3、極邊土：臨邊境的盡頭。

4、胡騎句：意謂敵人來勢兇猛，像疾風暴雨。憑陵：侵凌。

5、身當兩句：意謂戰士們身承朝庭的恩遇，常常不顧敵人的兇猛而死戰，但仍未能解除重圍。

6、鐵衣：指遠征戰士。

7、玉筋句：指戰士們想象他們的妻子，必為思夫遠征而流淚；玉筋：舊喻婦女的眼淚。

8、薊北：唐薊州治所在漁陽，今天津薊縣，這里泛指東北邊地。

9、刁斗：軍中打更用的銅器。

譯文：

唐玄宗開元二十六年，

有個隨從主帥出塞回來的人，

寫了《燕歌行》詩一首給我看。

我感慨于邊疆戰守的事，

因而寫了這首《燕歌行》應和他。

東北邊境上的烽煙塵土蔽日遮天；

將領們為掃平兇敵辭家上了前線。

好男兒本看重馳聘沙場為國戍邊；

漢家天子對這種精神又格外賞臉。

敲鑼打鼓隊伍雄赳赳開出山海關；

旌旗蔽日在北方的海邊蜿蜓不斷。

校尉自大沙漠送來了緊急的軍書；

說是單于把戰火燃到內蒙的狼山。

山川景象蕭條延伸到邊境的盡頭；

敵騎侵凌來勢兇猛猶如風狂雨驟。

戰士在前線廝殺一半死來一半生；

將軍仍在營帳中觀賞美人的歌舞。

北方沙漠到了秋末盡是萋萋衰草；

暮色降臨孤城能戰守兵越來越少。

將士身受皇恩常不顧頑敵而死戰；

盡管竭力奮戰仍未解除關山重圍。

戰士們身穿鐵甲辛苦地久戍邊疆；

家中妻子一定淚如玉箸時時感傷。

少婦們在長安家中恐怕哭斷了腸；

征人們在薊北邊防枉自回

《在獄詠蟬并序》

作者：駱賓王

余禁所禁垣西，

是法廳事也，有古槐數株焉。

雖生意可知，同殷仲文之古樹；

而聽訟斯在，即周召伯之甘棠，

每至夕照低陰，秋蟬疏引，

發聲幽息，有切嘗聞，

豈人心異于曩時，將蟲響悲于前聽？

嗟乎，聲以動容，德以象賢。

故潔其身也，稟君子達人之高行；

蛻其皮也，有仙都羽化之靈姿。

候時而來，順陰陽之數；

應節為變，審藏用之機。

有目斯開，不以道昏而昧其視；

有翼自薄，不以俗厚而易其真。

吟喬樹之微風，韻姿天縱；

飲高秋之墜露，清畏人知。

仆失路艱虞，遭時徽纆。

不哀傷而自怨，未搖落而先衰。

聞蟪蛄之流聲，悟平反之已奏；

見螳螂之抱影，怯危機之未安。

感而綴詩，貽諸知己。

庶情沿物應，哀弱羽之飄零；

道寄人知，憫余聲之寂寞。

非謂文墨，取代幽憂云爾。?

西陸蟬聲唱，南冠客思深。

不堪玄鬢影，來對白頭吟。

露重飛難進，風多響易沉。

無人信高潔，誰為表予心。

注釋：

1、雖生意兩句：東晉殷仲文，見大司馬桓溫府中老槐樹，嘆曰：此樹婆娑，無復生意。借此自嘆其不得志。這里即用其事。

2、而聽訟兩句：傳說周代召伯巡行，聽民間之訟而不煩勞百姓，就在甘棠（即棠梨）下斷案，后人因相戒不要損傷這樹。召伯，即召公。周代燕國始祖，名，因封邑在召（今陜西岐山西南）而得名。

3、曩時：前時。

4、將：抑或。

5、徽：捆綁罪犯的繩索，這里是被囚禁的意思。

6、綴詩：成詩。

7、西陸：指秋天。

8、南冠：楚冠，這里是囚徒的意思。用《左傳成公九年》，楚鐘儀戴著南冠被囚于晉國軍府事。

9、玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這里比喻自己正當盛年。

10、白頭吟：樂府曲名，《樂府詩集》解題說是鮑照、張正見、虞世南諸作，皆自傷清直卻遭誣謗。兩句意謂，自己正當玄鬢之年，卻來默誦《白頭吟》那樣哀怨的詩句。

譯文：

囚禁我的牢房的西墻外，

是受案聽訟的公堂，

那里有數株古槐樹。

雖然能看出它們的勃勃生機，

與東晉殷仲文所見到的槐樹一樣；

但聽訟公堂在此，

象周代召伯巡行在棠樹下斷案一般。

每到傍晚太陽光傾斜，

秋蟬鳴唱，

發出輕幽的聲息，

凄切悲涼超過先前所聞。

難道是心情不同往昔？

抑或是蟲響比以前聽到的