岑參：戲問花門酒家翁
《戲問花門酒家翁》
作者：岑參
原文：
老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。
道傍榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否。
注釋：
1、沽：買或賣。首句的沽是賣的意思，末句的沽是買的意思。
2、花門：即花門樓，涼州（今甘肅武威）館舍名。花門口：指花門樓口。
3、榆莢：榆樹的果實。春天榆樹枝條間生榆莢，形狀似錢而小，色白成串，俗稱榆錢。
賞析：
這是一首別具一格的生活抒情小詩。公元751年（唐玄宗天寶十載）舊歷三月，安西節度使高仙芝調任河西節度使。在安西（今新疆庫車）節度幕府盤桓了近兩年之久的岑參，和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。在經歷了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，詩人驀然領略了道旁榆錢初綻的春色和親見老人安然沽酒待客的誘人場面，他就在酒店小駐片刻，讓醉人的酒香驅散旅途的疲勞，并欣賞這動人的春光。
詩的開頭兩句純用白描手法，從花門樓前酒店落筆，如實寫出老翁待客、美酒飄香的情景，堪稱是盛唐時代千里河西的一幅生動感人的風俗畫，字里行間烘托出邊塞安定、閭閻不驚的時代氣氛，為下文點明戲問的詩題作了鋪墊。三四兩句詩人不是索然寡味地實寫付錢沽酒的過程，而是在偶見春色的剎那之間，立即從榆莢形似錢幣的外在特征上抓住了動人的詩意，用輕松、詼諧的語調戲問了那位當罏沽酒的七旬老翁：老人家，摘下一串白燦燦的榆錢來買您的美酒，您肯不肯呀？詩人豐富的想象，把生活化成了詩，讀者可從中充分感受到盛唐時代人們樂觀、開闊的胸襟。
這首詩用口語化的詩歌語言，寫眼前景物，人物音容笑貌栩栩如生，格調詼諧、幽默。詩人為涼州早春景物所激動、陶醉其中的心情，像一股涓涓細流，回蕩在字里行間。在寫法上，樸素的白描和生動的想象相結合，在虛實相映中顯示出既平凡而又親切的情趣。此詩語言富有平實中見奇峭的韻味，給全詩帶來了既輕靈跳脫又幽默詼諧的魅力。
jz139.com更多詩句延伸閱讀
岑參的詩有哪些
岑參的詩有哪些
1、《白雪歌送武判官歸京》
北風卷地白草拆，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
2、《逢入京使》
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
3、《磧中作》
走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。
今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。
4、《走馬川行奉送封大夫出師西征》
君不見走馬川行雪海邊，
平沙莽莽黃入天。
輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，
隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，
金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，
風頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸，
五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，
車師西門佇獻捷。
5、《山房春事》
梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。
庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。
6、《秋思》
那知芳歲晚，坐見寒葉墮。
吾不如腐草，翻飛作螢火。
7、《輪臺歌奉送封大夫出師西征》
輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。
羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。
戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。
上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連云屯，戰場白骨纏草根。
劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
8、《涼州館中與諸判官夜集》
彎彎月出掛城頭，城頭月出照梁州。
涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。
琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人別來三五春。
花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。
一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。
9、《戲問花門酒家翁》
老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。
道傍榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否。
10、《感遇》
五花驄馬七香車，云是平陽帝子家。
鳳凰城頭日欲斜，門前高樹鳴春鴉。
漢家魯元君不聞，今作城西一古墳。
昔來唯有秦王女，獨自吹簫乘白云。
11、《送崔子還京》
匹馬西從天外歸，揚鞭只共鳥爭飛。
送君九月交河北，雪里題詩淚滿衣。
12、《火山云歌送別》
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云滿山凝未開，飛鳥千里不敢來。
平明乍逐胡風斷，薄暮渾隨塞雨回。
繚繞斜吞鐵關樹，氛氳半掩交河戍。
迢迢征路火山東，山上孤云隨馬去。
13、《暮秋山行》
疲馬臥長坡，夕陽下通津。
山風吹空林，颯颯如有人。
蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。
千念集暮節，萬籟悲蕭晨。
鶗鴂昨夜鳴，蕙草色已陳。
況在遠行客，自然多苦辛。
14、《登古鄴城》
下馬登鄴城，城空復何見。
東風吹野火，暮入飛云殿。
城隅南對望陵臺，漳水東流不復回。
武帝宮中人去盡，年年春色為誰來。
15、《邯鄲客舍歌》
客從長安來，驅馬邯鄲道。
傷心叢臺下，一帶生蔓草。
客舍門臨漳水邊，垂楊下系釣魚船。
邯鄲女兒夜沽酒，對客挑燈夸數錢。
酩酊醉時日正午，一曲狂歌壚上眠。
16、《送嚴維下第還江東》
勿嘆今不第，似君殊未遲。
且歸滄洲去，相送青門時。
望鳥指鄉遠，問人愁路疑。
敝裘沾暮雪，歸棹帶流澌。
嚴子灘復在，謝公文可追。
江皋如有信，莫不寄新詩。
17、《送嚴維下第還江東》
勿嘆今不第，似君殊未遲。
且歸滄洲去，相送青門時。
望鳥指鄉遠，問人愁路疑。
敝裘沾暮雪，歸棹帶流澌。
嚴子灘復在，謝公文可追。
江皋如有信，莫不寄新詩。
18、《鞏北秋興，寄崔明允》
白露披梧桐，玄蟬晝夜號。
秋風萬里動，日暮黃云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所適在魚鳥，焉能徇錐刀。
孤舟向廣武，一鳥歸成皋。
勝概日相與，思君心郁陶。
19、《先主武侯廟》
先主與武侯，相逢云雷際。
感通君臣分，義激魚水契。
遺廟空蕭然，英靈貫千歲。
20、《郡齋閑坐》
負郭無良田，屈身徇微祿。
平生好疏曠，何事就羈束。
幸曾趨丹墀，數得侍黃屋。
故人盡榮寵，誰念此幽獨。
州縣非宿心，云山欣滿目。
頃來廢章句，終日披案牘。
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。
岑參的邊塞詩
岑參的邊塞詩
1、《白雪歌送武判官歸京》
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
2、《輪臺歌奉送封大夫出師西征》
輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。
羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。
戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。
上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連云屯，戰場白骨纏草根。
劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
3、《磧中作》
走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。
今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。
4、《熱海行送崔侍御還京》
側聞陰山胡兒語，西頭熱海水如煮。
海上眾鳥不敢飛，中有鯉魚長且肥。
岸旁青草長不歇，空中白雪遙旋滅。
蒸沙爍石燃虜云，沸浪炎波煎漢月。
陰火潛燒天地爐，何事偏烘西一隅？
勢吞月窟侵太白，氣連赤坂通單于。
送君一醉天山郭，正見夕陽海邊落。
柏臺霜威寒逼人，熱海炎氣為之薄。
5、《走馬川行奉送封大夫出師西征》
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。
輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，
隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，
金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，
風頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸，
五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，
車師西門佇獻捷。
6、《火山云歌送別》
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云滿山凝未開，飛鳥千里不敢來。
平明乍逐胡風斷，薄暮渾隨塞雨回。
繚繞斜吞鐵關樹，氛氳半掩交河戍。
迢迢征路火山東，山上孤云隨馬去。
7、《首秋輪臺》
異域陰山外，孤城雪海邊。
秋來唯有雁，夏盡不聞蟬。
雨拂氈墻濕，風搖毳幕羶。
輪臺萬里地，無事歷三年。
8、《玉門關蓋將軍歌》
蓋將軍，真丈夫。
行年三十執金吾，身長七尺頗有須。
玉門關城迥且孤，黃沙萬里白草枯。
南鄰犬戎北接胡，將軍到來備不虞。
五千甲兵膽力粗，軍中無事但歡娛。
暖屋繡簾紅地爐，織成壁衣花氍毹。
燈前侍婢瀉玉壺，金鐺亂點野酡酥。
紫紱金章左右趨，問著只是蒼頭奴。
美人一雙閑且都，朱唇翠眉映明矑。
清歌一曲世所無，今日喜聞鳳將雛。
可憐絕勝秦羅敷，使君五馬謾踟躕。
野草繡窠紫羅襦，紅牙縷馬對樗蒱。
玉盤纖手撒作盧，眾中夸道不曾輸。
櫪上昂昂皆駿駒，桃花叱撥價最殊。
騎將獵向城南隅，臘日射殺千年狐。
我來塞外按邊儲，為君取醉酒剩沽。
醉爭酒盞相喧呼，忽憶咸陽舊酒徒。
岑參：白雪歌送武判官歸京
《白雪歌送武判官歸京》
作者：岑參
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
注釋：
1、白草：西域牧草名，秋天變白色。
2、胡天：指西域的氣候。
3、轅門：古代軍營前以兩車之轅相向交接，成一半圓形門，后遂稱營門為轅門。
譯文：
北風席卷大地把百草吹折，
胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來，
好象是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，
狐裘穿不暖錦被也賺太薄。
將軍雙手凍得拉不開角弓，
都護的鐵甲冰冷仍然穿著。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，
萬里長空凝聚著慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，
胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，
紅旗凍硬了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送你回京去，
你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見你，
雪上只留下一串馬蹄印跡。
賞析：
這是詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國春景，可謂妙手回春。再從帳外寫到帳內，通過人的感受，寫天之奇寒。然后再移境帳外，勾畫壯麗的塞外雪景，安排了送別的特定環境。最后寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時，大雪封山，山回路轉，不見蹤影，隱含離情別意。全詩連用四個雪字，寫出別前，餞別，臨別，別后四個不同畫面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動人。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開，意境清新誘人，讀之無不叫絕。
