晏幾道：臨江仙
2021-09-13 仙逆優美句子 有仙氣簡短優美的句子 仙氣十足的QQ說說
《臨江仙》
晏幾道
夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時，落花人獨立，
微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思，當時明月在，
曾照彩云歸。
注釋：
1、臨江仙：雙調小令，唐教坊曲名，后用為詞牌?！稑氛录啡胂蓞握{，《張子野詞》入高平調。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，后片六平韻。
2、夢后兩句：眼前實景，夢后酒醒互文，猶晏殊《踏莎行小徑紅稀》所云一場秋夢酒醒時；樓臺高鎖，從外面看，簾幕低垂，就里面說，也只是一個地方的互文，表示春來意與非常闌珊。許渾《客有卜居不遂薄游汧隴因題》：樓臺深鎖無人到，落盡春風第一花。
3、卻來：又來，再來。去年春恨是較近的一層回憶，獨立花前，閑看燕子，比今年的醉眠愁臥，靜掩房櫳意興還稍好一些。鄭谷《杏花》：小桃初謝后，雙燕卻來時。獨立與雙燕對照，已暗逗懷人意?！段宕娫挕肪砥咭毯辍秾m詞》落花人獨立，微雨燕雙飛。（翁詩全篇見《詩話總龜》前集卷十一。）
4、以下直到篇末，是更遠的回憶，即此篇的本事。小蘋，當時歌女名。汲古閣本《小山詞》作者自跋：始時沈十二廉叔，陳十君寵家，有蓮鴻蘋云，品清謳娛客。每得一解，即以草授諸兒。小蓮、小蘋等名，又見他的《玉樓春》詞中。
5、心字羅衣：未詳。楊慎《詞品》卷二：心字羅衣則謂心字香薰之爾，或謂女人衣曲領如心字。說亦未必確。疑指衣上的花紋。心當是篆體，故可作為圖案。兩重心字，殆含心心義。李白《宮中行樂詞八首》之一：山花插鬢髻，石竹繡羅衣，僅就兩句字面，雖似與此句差遠，但太白彼詩篇末云：只愁歌舞散，化作彩云飛，顯然為此詞結句所本，則羅衣云云蓋亦相綰合。前人記誦廣博，于創作時，每以聯想的關系，錯雜融會，成為新篇。此等例子正多，殆有不勝枚舉者。
6、彩云：比喻美人。江淹《麗色賦》：其少進也，如彩云出崖。其比喻美人之取義仍從《高唐賦》行云來，屢見李白集中，如《感遇四首》之四巫山賦彩云、《鳳凰曲》影滅彩云斷及前引《宮中行樂詞》。白居易《簡簡吟》：彩云易散琉璃脆。此篇當時明月曾照彩云，與諸例均合，寓追懷追昔之意，即作者自跋所云。
翻譯：
深夜夢回樓臺朱門緊鎖，宿酒醒后簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。
記得與小蘋初次相見，她穿著兩重心字香熏過的羅衣。琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照著她彩云般的身影回歸。
賞析：
這是懷舊憶人之作，所憶的是作者傾心愛慕、至老不能忘情的一位少女。此詞代表了晏幾道深婉精美的藝術風格。因懷人而夢，為解愁而酒。夢后酒醒，愈感孤寂，高鎖、低垂顯見孤寂之境，自然兜出一恨字，春恨又來，說明傷春懷人年復一年。如今更為深沉。末嵌入古人詩句，畫出一幅暮春獨立懷人圖。微雨、落花，春意闌珊；人獨、燕雙，倍增懷思。渾化無跡，意象妙絕。記得轉入所懷內容，即對小蘋第一印象。美妙之打扮，含情之彈奏，月光下之飄然歸去，尤以此三種細節，深印腦際，終身難忘。全篇由懷人之境之形，進而寫所懷之人之事，情真、意婉、人美、語工，諸美薈萃，實罕其匹。這首詞對偶工整，出語俊逸，寫得曲折深婉。
jz139.com更多精選詩句閱讀
李清照：臨江仙·庭院深深深幾許
《臨江仙庭院深深深幾許》
作者：李清照
原文：
庭院深深深幾許？
云窗霧閣常扃。
柳梢梅萼漸分明。
春歸秣陵樹，
人老建康城。
感月吟風多少事，
如今老去無成。
誰憐憔悴更凋零。
試燈無意思，
踏雪無心情。
注釋：
1、幾許：多少。
2、扃：門外之親，引用為關閉之意。
3、萼：花瓣外的一層小托片。
4、秣陵：戰國楚置金陵邑，秦時稱秣陵，以后又多次更名。這里的秣陵為古名的沿用。孫吳時又改名建業，東晉建興初改為建康，隋又易為江寧。同理，此詞中的建康也是古地名的沿用。兩名實指一地，即現在的江蘇省南京市。
5、老：《花草粹編》等作客，今據趙萬里輯《漱玉詞》。
6、建康：即南京。《花草粹編》等作建安，《樂府雅詞》作遠安。遠安在今湖北，清照未至此地。建安在今福建，王仲聞以為清照似曾至此地。
7、試燈：正月十五為燈節，節前預賞試燈。
賞析：
《臨江仙》系易安從明誠守建康時作，當作于建炎三年（1129年）春為是。該詞引前人句入詞，渾化無跡。兩組對仗的運用，深化了詞旨，增強詞的建筑美、韻味美。含蓄蘊藉，耐人尋味。通過早春景象的描寫，表現作者南渡之后百感交集系念家國的復雜思想感情。
徐昌圖：臨江仙·飲散離亭西去
《臨江仙飲散離亭西去》
作者：徐昌圖
原文：
飲散離亭西去，浮生長恨飄蓬。
回頭煙柳漸重重。
淡云孤雁遠，寒日暮天紅。
今夜畫船何處？潮平淮月朦朧。
酒醒人靜奈愁濃。
殘燈孤枕夢，輕浪五更風。
注釋：
1、浮生：一生。古人謂人生世上，虛浮無定，故曰浮生。
2、飄蓬：飄浮無定之意。
賞析：
這是一首寫旅愁的小令。
上片開頭是：飲散離亭西去，浮生長恨飄蓬。詞人飲罷餞行酒，與親故辭別西去，感慨萬分，怨恨自己一生象飛蓬那樣到處飄泊。離亭，送別的驛亭。浮生一詞，出自《莊子刻意》其生若浮，其死若休。莊子認為人生在世虛浮不定，后世相沿稱人生為浮生。這里，詞人感慨自己的身世，如今踏上旅途，從此開始了飄蓬一般的生活，遙遙水路，漠漠蒼天，詞人內心極度凄涼，羈旅之恨油然而生。而這恨又是長恨，這就道出了飲散西去對詞人來說并非第一次了，每重演一次，就會增加一分身世飄零之恨。一個長字，使恨的情感深化了。
詞人生活在唐宋之交的動亂時代，這首詞，可能就是徐昌圖由閩入宋前的作品，它不僅反映了詞人凄清的身世，也包容了唐末宋初離亂社會的影子。這次詞人西去，是乘船而行的。他別情依依，禁不住頻頻回首：回頭煙柳漸重重。送行的人已不見了，只有那岸上的楊柳象是籠罩著一重重的煙霧。煙柳重重既是狀景也是寫情。這是由于當詞人看到煙柳迷茫而看不到人時，必然增添其內心的苦悶。因為柳色是最容易引起人的離情別意的，所以，寫煙柳重重，實際上也就是離情重重，是把抽象、無形的愁情寄托在具體形象的煙柳中來表現而已。
接下去，詞人轉過頭來，順眼一望，卻是淡云孤雁遠，寒日暮天紅。遼遠的天際飄浮著幾絲淡云：并不時地傳來孤雁的鳴聲，傍晚的落日，照得滿天通紅。此時此景，又不免使人感到：浮云游子意，落日故人情（李白詩）。詞人象浮云一樣飄流無依，象孤雁一樣孑然影單，而寒日西沉，晚霞映天，卻又喚起詞人念鄉思親的凄傷之情，這一切既是詞人眼前之景，也是他今后飄蓬生活的形象概括。這是由當前情景過渡到以后情景的寫法，也是融情入景，即景抒情的寫法，所以這二句可看作是詞人特定心態下攝取的一組畫面，既是實景，也是虛景，虛實相用，使畫面極富表現力，它給讀者的感受就不僅是自然景觀了，更深刻的是這種景觀中所隱含的離情別恨，它連綿不斷，廣闊深遠。
下片寫詞人途中的孤寂心情。今夜畫船何處？潮平淮月朦朧。詞人辭別親故，縱一葉孤舟西去，水路迢迢，暮色蒼蒼，想到歸宿，詞人不禁自問，愁緒充塞。夜深了，當詞人從船艙里探出頭來時，只見船已行在平波萬頃的淮水上，空茫迷蒙，孤月映水，朦朧凄清?；丛?，照臨淮水上空的月亮。詞人通過氣氛的渲染和景物的烘托，使內心的感傷之情與外在的空冷之景交融為一，傳達出詞人此時此地的冷寂情懷。這時候，詞人愁緒難以排遣，只有借灑消愁了。然而，醉酒只能求得一時的解脫，酒醒人靜奈愁濃，一旦酒醒，回到現實，只能更增愁情，不是三杯兩盞淡酒就沖刷得掉的。一個奈字，突出了詞人萬般無奈的苦悶心情。結句：殘燈孤枕夢，輕浪五更風。又進一步寫他的這種感情。一個人躺在船里，輾轉反側，愁緒萬千。一直熬到夜盡燈殘之時，才對著殘弱的燭光，勉強伏枕而眠，可惜好景不長，恍惚朦朧中波動船搖，詞人夢斷，原來是水面上起了風波。五更風，指黎明前的寒風，蕭瑟凄寒。好一個曉風殘月，令人難以忍受，可謂悲痛至極。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》曾評徐昌圖的《臨江仙》一詞，曰：狀水窗風景宛然，千載后猶想見客中情味也。其所以如此，就在于詞人巧妙地融情與景為一體，寫離愁卻很少直接抒情，而是借助于外在的景物來表現詞人內心的離愁別恨。詞人沿情布景，景物的轉承和變換、環境氣氛的渲染和烘托，處處反襯出詞人的內心世界。離愁難奈，感人至深。
楊慎：臨江仙·滾滾長江東逝水
《臨江仙滾滾長江東逝水》
作者：楊慎
原文：
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
注釋：
1、東逝水：是江水向東流逝水而去，這里將時光比喻為江水。
2、淘盡：蕩滌一空。
3、成?。撼晒εc失敗?！稇饑咔夭呷罚毫坚t知病人之死生，圣主明於成敗之事。
4、青山：青蔥的山嶺?！豆茏拥貑T》：青山十六施，百一十二尺而至于泉。
5、幾度：虛指，幾次、好幾次之意。
6、漁樵：此處并非指漁翁、樵夫，聯系前后文的語境而為動詞：隱居。此處作名詞，指隱居不問世事的人。渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。
7、秋月春風：指良辰美景。也指美好的歲月。白居易《琵琶行》：今年歡笑復明年，秋月春風等閑度。
8、濁（zhu）：不清澈；不干凈。與清相對。濁酒：用糯米、黃米等釀制的酒，較混濁。
9、古今：古代和現今?！妒酚浱饭孕颉罚汗识Y因人質為之節文，略協古今之變。
10、都付笑談中：在一些古典文學及音樂作品中，也有作盡付笑談中。
翻譯：
滾滾長江向東流，不再回頭，
多少英雄像翻飛的浪花般消逝，
爭什么是與非、成功與失敗，
都是短暫不長久，
只有青山依然存在，
依然的日升日落。
江上白發漁翁，
早已習慣于四時的變化，
和朋友難得見了面，
痛快的暢飲一杯酒，
古往今來的紛紛擾擾，
都成為下酒閑談的材料。
賞析：
這是一首詠史詞，借敘述歷史興亡抒發人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。
從全詞看，基調慷慨悲壯，意味無窮，令人讀來蕩氣回腸，不由得在心頭平添萬千感慨。在讓讀者感受蒼涼悲壯的同時，這首詞又營造出一種淡泊寧靜的氣氛，并且折射出高遠的意境和深邃的人生哲理。作者試圖在歷史長河的奔騰與沉淀中探索永恒的價值，在成敗得失之間尋找深刻的人生哲理，有歷史興衰之感，更有人生沉浮之慨，體現出一種高潔的情操、曠達的胸懷。讀者在品味這首詞的同時，仿佛感到那奔騰而去的不是滾滾長江之水，而是無情的歷史；仿佛傾聽到一聲歷史的嘆息，于是，在嘆息中尋找生命永恒的價值。
在這凝固地歷史畫面上，白發的漁夫、悠然的樵漢，意趣盎然于秋月春風。江渚就是江灣，是風平浪靜的休閑之所。一個慣字讓人感到些許莫名的孤獨與蒼涼。幸虧有朋自遠方來的喜悅，酒逢知己，使這份孤獨與蒼涼有了一份慰藉。濁酒似乎顯現出主人與來客友誼的高淡平和，其意本不在酒。古往今來，世事變遷，即使是那些名垂千古的豐功偉績也算得了什么。只不過是人們茶余飯后的談資，且談且笑，痛快淋漓。多少無奈，盡在言外。
大江裹挾著浪花奔騰而去，英雄人物隨著流逝的江水消失得不見蹤影。是非成敗轉頭空，豪邁、悲壯，既有大英雄功成名就后的失落、孤獨感，又暗含著高山隱士對名利的淡泊、輕視。既是消沉的又是憤慨的，只是這憤慨已經漸漸沒了火氣。面對似血的殘陽，歷史仿佛也凝固了。青山依舊在是不變，幾度夕陽紅是變，古今多少事沒有一件不在變與不變的相對運動中流逝，從是非成敗的糾葛中解脫出來，歷盡紅塵百劫，太多的刻意都可以拋開，太復雜了倒會變得簡單，在時、空、人、事之間的感悟中，別是一般滋味在心頭。
歷史固然是一面鏡子，倘若沒有豐富的甚至是痛苦的殘酷的人生體驗，那面鏡子只是形同虛設，最多也只是熱鬧好看而已。正因為楊慎的人生感受太多太深，他才能看穿世事，把這番人生哲理娓娓道來，令無數讀者產生心有戚戚的感覺。
既然是非成敗都如同過眼煙云，就不必耿耿于懷、斤斤計較；不如寄情山水，托趣漁樵，與秋月春風為伴，自在自得。作者平生抱負未展，橫遭政治打擊。他看透了朝廷的腐敗，不愿屈從、阿附權貴，寧肯終老邊荒而保持自己的節操。因此他以與知己相逢為樂事，把歷代興亡作為談資笑料以助酒興，表現出鄙夷世俗、淡泊灑脫的情懷。無論過去，當下，還是以后，追逐名利似乎總是一些人的生存方式，然而名韁利鎖又往往令人痛苦不堪，難以自拔。
當然要建功立業，當然要展現英雄氣概，當然要在無情的流逝中追求永恒的價值。但是既要拿得起，進得去；還要放得下，跳得出。要想看清歷史發展的必然趨勢，看清自己在歷史中的位置和可能起到的作用，深度和遠見都必須在生活中不斷磨煉。
浪奔浪流，萬里滔滔江水永不休，任憑江水淘盡世間事，化作滔滔一片潮流。歷史總要不斷地向前推進，不以人的意志為轉移。逝者如斯，誰也留不住時光的腳步?？墒侨藗儏s不甘就這樣順其自然，隨波逐流。
青山不老，看盡炎涼世態；佐酒笑語，釋去心頭重付。任憑江水淘盡世間事，化作滔滔一片潮流，但總會在奔騰中沉淀下些許的永恒。與人生短暫虛幻相對的是超然世外的曠達和自然宇宙的永恒存在。宇宙永恒，人生有限，江水不息，青山常在。
下片展現了一個白發漁樵的形象，任它驚駭濤浪、是非成敗，他只著意于春風秋月，在握杯把酒的談笑間，固守一份寧靜與淡泊。而這位老者不是一般的漁樵，而是通曉古今的高士，就更見他淡泊超脫的襟懷，這正是作者所追求的理想人格。
陳與義：臨江仙·高詠楚辭酬午日
《臨江仙高詠楚辭酬午日》
陳與義
高詠楚辭酬午日，
天涯節序匆匆。
榴花不似舞裙紅，
無人知此意，
歌罷滿簾風。
萬事一身傷老矣，
戎葵凝笑墻東。
酒杯深淺去年同，
試澆橋下水，
今夕到湘中。
注釋：
1、午日：端午，酬：過，派遣。
2、節序：節令。
3、榴花句：言舞裙比石榴更紅。這是懷念昔時生平歲月之意。
4、戎葵：即蜀葵，花開五色，似木槿。
翻譯：
我放聲吟誦楚辭，來度過端午。
此時我漂泊在天涯遠地，
是一個匆匆過客。
異鄉的石榴花再紅，
也比不上京師里的舞者裙衫飄飛，
那般艷麗。
沒有人能理解我此時的心意，
慷慨悲歌后，只有一身風動涼過。
萬事在如今，只是空有一身老病在。
墻東的蜀葵，
仿佛也在嘲笑我的凄涼。
杯中之酒，看起來與往年相似，
我將它澆到橋下的江水，
讓江水會帶著流到湘江去。
賞析：
本篇當為宋室南遷、作者避金兵流寓湖湘（湖南湖北）端午感懷而作。時節、處所、國事、境況，使作者情不自禁地聯想到屈原當時的遭遇，內心里發出強烈共鳴。上片起句著題，切端午屈原事，次句感嘆時序匆促、異鄉羈旅，榴花插入往年高會觀舞盛況，惜乎無人知此，喟嘆彌深。滿簾風，見出情懷激越。下片感嘆自己身出江湖、老大無用。首句仍顯示五月蜀葵紅似火，但這次進而凝笑人了，作者心潮逐浪高，從憤而恨了。蜀葵似乎探頭笑語：朝廷不思抵抗，你為什么不為主抗金，不橫戈躍馬馳疆沙場呢？在無可奈何中，作者要借酒澆愁，但一舉杯又聯想到祭奠屈原，心隨屈原去汨羅了。呼應開端，關念國事情悰貫注于筆端。
元好問：臨江仙·自洛陽往孟津道中作
《臨江仙自洛陽往孟津道中作》
作者：元好問
原文：
今古北邙山下路，黃塵老盡英雄。
人生長恨水長東。
幽懷誰共語，遠目送歸鴻。
蓋世功名將底用，從前錯怨天公。
浩歌一曲酒千鐘。
男兒行處是，未要論窮通。
賞析：
由詞題可知，此詞作于由洛陽赴孟津的途中。元好問自公元1218年（金宣宗興定二年）移家河南登封，此后一段時間行跡多在河南。作者觸景傷感，吊古傷今，來抒發自己的懷抱。
北邙山，在河南洛陽縣北。古代王侯公卿多葬此山，唐新樂府有《北邙行》，所以有黃塵老盡英雄的感慨。這里的老盡蘊含著作者對英雄不遇，空老京華的無限感傷，不由不發生人生長恨水長東的慨嘆人生句用李煜自是人生長恨，水長東句，但更為悲壯。作者的一腔幽怨無人共語，有英雄獨立的悲涼，遠目送歸鴻源自嵇康的目送歸鴻，手揮五弦《贈秀才入軍》和賀鑄的恨登山臨水。和寄七弦桐，目送歸鴻（《六州歌頭少年俠氣》）句意，即有哀怨，又有不平之意。
上片言情，下片說理，英雄無奈，只好作自我寬慰語：蓋世功名將底用，從前錯怨天公。功名也只不過是過眼煙云，唯有洗歌美酒，天倫至愛，才是人間樂事呀。所以詞最后，作者發出：男兒行處是，未要論窮通的感慨。這也正是他在收復失地，重返家園的理想行當國孝無恢復之謀的現實的矛盾之中，希望與失望情緒交織而構筑成情緒。
晏幾道：御街行
《御街行》
晏幾道
街南綠樹春饒絮，雪滿游春路。
樹頭花艷雜嬌云，樹底人家朱戶。
北樓閑上，疏簾高卷，直見街南樹。
闌干倚盡猶慵去，幾度黃昏雨。
晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。
落花猶在，香屏空掩，
人面知何處？
賞析：
這是一首憶舊懷人的小詞，所懷念的當是往昔眷戀的一位女子。街南綠樹四句為一層，寫登樓悵望所見之景，綠樹陰濃、楊花鋪路、柔云繚繞處有一所朱門宅院，為當年伊人所居。北樓閑上到幾度黃昏雨五句為一層，寫自身登樓望人的情態心緒。晚春盤馬以下為一層，由追憶往日朱門歡會折轉到今夕物是人非。融化崔護詩，點明題旨。全詞用大量的篇幅描寫舊地春景：街南綠樹成陰，柳絮如雪鋪路，樹頭花艷如云，花下朱戶人家；北樓高矗，簾幕卷起；佳人久倚欄桿遠眺，和戀人共度幾多黃昏暮雨；二人騎馬出游也曾在綠陰深處密語。這大量的憶舊篇幅，反襯出結尾花在樓存，時異人非的今時冷落，令人悵惘不已。全詞鋪敘有序，結構巧妙，以崔護詩意作結，意味盡猶未盡，咀之無窮。
晏幾道：六幺令
《六幺令》
晏幾道
綠陰春盡，飛絮繞香閣。
晚來翠眉宮樣，巧把遠山學。
一寸狂心未說，已向橫波覺。
畫簾遮匝。新翻曲妙，
暗許閑人帶偷掐。
前度書多隱語，意淺愁難答。
昨夜詩有回文，韻險還慵押。
都待笙歌散了，記取來時霎。
不消紅蠟，閑云歸后，
月在庭花舊闌角。
賞析：
此詞描述一位歌女與情人傳情密約的內心活動。綠波二句不僅點出季節時令，柳絮的飛舞環繞也是一層比喻，它把歌女因有約會而產生的興奮緊張的心情做了一番引人聯想的比擬。晚來二句推出香閣歌女，夜晚時描畫遠山翠眉，巧學顯出她的刻意精心。一寸、畫簾數句寫歌女在畫簾遮護的晚間宴會上新翻曲妙的表演?？裥摹M波寫出歌女動于心而形于目的激動情緒。前度二句講情人書多隱語，難以體會其中隱曲深意，以致犯愁難答。昨夜二句講情人不見回信，又寫回文詩寄情，卻不料韻險，使她懶得苦吟押險韻，詩未和成。都待、不消數句，便是密約他笙歌散盡，暫留片刻，悄悄到庭花舊欄角去等我！那記取、不消的叮囑，微妙地顯出她對愛情追求的大膽與真率，活脫脫地描繪了一幅月上柳梢頭，人約黃昏后的愛情場景。全詞以客觀描述方式敘事抒情，整個過程有一旁觀者清的人在，那就是詞人，是詞人對歌女心理做了細膩微妙的刻畫。
晏幾道：清平樂
《清平樂》
晏幾道
留人不住，醉解蘭舟去。
一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。
此后錦書休寄，畫樓云雨無憑。
賞析：
通觀全詞，當是托為妓女送別情人之作。離別在一個渡口，時間是春天的一個早晨。上片寫送別。留人二句以一留、一去點出送者與行者不同的心態：一方挽留而留不住，一方身不由己，去意已決。表面看留者似落花有意，去者若流水無情。實則一個醉字透出其中隱曲：去者亦非寡情絕意，正因離別愁深，遂借酒釋愁，以免臨別之際在情人面前失態落淚。一棹二句寫送者目送蘭舟遠去：一只船槳劃破碧波，船兒駛出一條春水路，從兩岸清晨黃鶯啼叫的楊柳中間穿過，消失到遠方。過盡二字顯現出送者整個目送蘭舟由近而遠，漸遠漸無的空間推移過程，流露出送者情系蘭舟的深長眷戀和心逐流水的綿綿離思。下片寫別情。送者佇立空蕩的渡頭，唯余青青楊柳，徒然觸動離情。此后二句抒發怨愛交集的負氣之言，其中暗含難言之隱。二句表現的心情是矛盾的。全詞先是脈脈含情之語，后轉為決絕語，二者相反相成，因多情而生絕望，絕望恰表明不忍割舍之情。
晏幾道：鷓鴣天
《鷓鴣天》
晏幾道
彩袖殷勤捧玉鐘，當年拼卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別后，憶想逢，幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
注釋：
1、鷓鴣天：詞牌名，一名《思佳客》，一名《于中好》。雙調55字，押平聲韻。此詞黃升《花庵詞選》題作《佳會》。內容寫相熟的歌子久別重逢。
2、彩袖：代指穿彩衣的歌女。
3、玉鐘：珍貴的酒杯。
4、拚（pn）卻：甘愿，不顧惜。卻：語氣助詞。
5、舞低楊柳樓心月：歌女舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉，直唱到扇底兒風消歇（累了停下來），極言歌舞時間之久。桃花扇，歌舞時用作道具的扇子，繪有桃花。歌扇風盡，形容不停地揮舞歌扇。這兩句是《小山詞》中的名句，晁補之說它不蹈襲人語而風調閑雅，自是一家。
6、同：聚在一起
7、今宵二句：從杜甫《羌村》詩夜闌更秉燭，相對如夢寐化出。剩：讀錦，只管。剩把：盡把，盡把。
8、銀釭：釭（gāng）：燈。銀燈。
翻譯：
憶當年，你手捧玉盅把酒敬，衣著華麗人多情；我舉杯痛飲拼一醉，醉意醺醺臉通紅?？v情跳舞，直到樓頂月、挨著樹梢向下行；盡興唱歌，使得桃花扇、疲倦無力不扇風。
自從離別后，總想重相逢，多少次、你我重逢在夢中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢中境。
賞析：
這首詞描寫了與久別佳人重逢時猶疑是夢的驚喜和追憶別后對佳人苦苦的相思之情。上片寫往日的歡聚。彩袖代指佳人，當年點明是往事。殷勤、拼卻，見情意之篤。舞低二句，晁補之稱其詞風度閑雅，自是一家。月被舞低、風被歌盡，情緒之高、興致之濃，可想而知。下片寫當今的重逢。久憶成夢，幾回以夢為真，而今重逢，又不免疑真為夢，往昔只盼夢中相逢，今宵唯恐相逢是夢。曲折深婉，乍喜乍驚。往日歡情之濃，襯疊出相憶之深，愈見重逢難得。全詞言情婉麗，文心曲妙，空靈雅致，足見小山本色。
