盧綸：晚次鄂州
2021-09-15 十次好一次壞的說說 晚安心語的說說 早安晚安心語
《晚次鄂州》
作者：盧綸
云開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。
注釋：
1、估客：商人。
2、舟人句：因為潮生，故而船家相呼，眾聲雜作。jZ139.COM
3、三湘：漓湘、瀟湘、蒸湘的總稱。在今湖南境內。由鄂州上去即三湘地。愁鬢逢秋色，是說愁鬢承受著秋色。這里的鬢發實已衰白，故也與秋意相應。
4、更堪：更難堪，猶豈能再聽。
5、鼓鼙：本指軍中所用大鼓與小鼓，后也指戰事。
譯文：
云開霧散，
可以望見遠遠的漢陽城；
估計起來，
這孤舟還須一日的路程。
商賈們白日睡覺，
是知道風平浪靜；
船夫們夜里呼喊，
才發覺水漲潮生。
鬢發衰白，
與三湘的秋色交相輝映；
離家萬里，
一片歸心伴著明月前行。
我想起家業，
早已隨戰爭蕩然無存；
那堪再在江上，
聽到頻繁的軍鼓聲？
賞析：
這是一首即景抒懷的詩。作者安史之亂時，曾作客鄱陽，南行軍中，路過三湘，次于鄂州，而寫了這首詩。首聯寫晚次鄂州的心情。頷聯寫晚次鄂州的景況。頸聯寫晚次鄂州的聯想。尾聯寫晚次鄂州的感慨。這首詩只截取飄泊生活中的片斷，卻反映了廣闊的社會背景。詩中流露厭戰，傷老，思歸之情。全詩淡雅而含蓄，平易而熾熱，反復詠育，舒暢自若，韻味無窮。估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。是動中寫靜，靜中寫動的名句。
jz139.com更多詩句延伸閱讀
盧綸的詩有哪些
盧綸的詩有哪些
1、《送李端》
故關衰草遍，離別自堪悲。
路出寒云外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。
掩淚空相向，風塵何處期。
2、《逢病軍人》
行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。
蓬鬢哀吟古城下，不堪秋氣入金瘡。
3、《晚次鄂州》
云開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘衰鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。
4、《無題》
恥將名利托交親，只向尊前樂此身。
才大不應成滯客，時危且喜是閑人。
高歌猶愛思歸引，醉語惟夸漉酒巾。
□□□□□□□，豈能偏遣老風塵。
5、《寒食》
孤客飄飄歲載華，況逢寒食倍思家。
鶯啼遠墅多從柳，人哭荒墳亦有花。
濁水秦渠通渭急，黃埃京洛上原斜。
驅車西近長安好，宮觀參差半隱霞。
6、《長門怨》
空空古廊殿，寒月落斜暉。
臥聽未央曲，滿箱歌舞衣。
7、《送餞從叔辭豐州幕歸嵩陽舊居》
白須宗孫侍坐時，愿持壽酒前致詞。
鄙詞何所擬，請自邊城始。
邊城貴者李將軍，戰鼓遙疑天上聞。
屯田布錦周千里，牧馬攢花溢萬群。
白云本是喬松伴，來繞青營復飛散。
三聲畫角咽不通，萬里蓬根一時斷。
豐州聞說似涼州，沙塞晴明部落稠。
行客已去依獨戍，主人猶自在高樓。
夢親旌旆何由見，每阻清風一回面。
洞里先生那怪遲，人天無路自無期。
砂泉丹井非同味，桂樹榆林不并枝。
吾翁致身殊得計，地仙亦是三千歲。
莫著戎衣期上清，東方曼倩逢人輕。
8、《長安春望》
東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。
家在夢中何日到，春生江上幾人還。
川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。
誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。
9、《落第后歸山下舊居留別劉起居昆季》
寂寞過朝昏，沈憂豈易論。
有時空卜命，無事可酬恩。
寄食依鄰里，成家望子孫。
風塵知世路，衰賤到君門。
醉里因多感，愁中欲強言。
花林逢廢井，戰地識荒園。
悵別臨晴野，悲春上古原。
鳥歸山外樹，人過水邊村。
潘岳方稱老，嵇康本厭喧。
誰堪將落羽，回首仰飛翻。
10、《酬李端長安寓居偶詠見寄》
自別前峰隱，同為外累侵。
幾年親酒會，此日有僧尋。
學稼功還棄，論邊事亦沈。
眾歡徒滿目，專愛久離心。
覽鬢絲垂鏡，彈琴淚灑襟。
訪田悲洛下，寄宅憶山陰。
薄溜漫青石，橫云架碧林。
壞檐藤障密，衰菜棘籬深。
流散俱多故，憂傷并在今。
唯當俟高躅，歸止共抽簪。
11、《送樂平苗明府》
累職比柴桑，清秋入楚鄉。
一船燈照浪，兩岸樹凝霜。
亭吏趨寒霧，山城斂曙光。
無辭折腰久，仲德在鴛行。
12、《和常舍人晚秋集賢院即事十二韻寄贈江南徐薛》
綸閣九華前，森沈彩仗連。
洞門開旭日，清禁肅秋天。
霜滿朝容備，鐘馀漏唱傳。
搖珰陪羽扇，端弁入爐煙。
麟筆刪金篆，龍綃薦玉編。
汲書荀勖定，漢史蔡邕專。
御竹潛通筍，宮池暗瀉泉。
亂叢縈弱蕙，墜葉灑枯蓮。
列署齊游日，重江并謫年。
登封思議草，侍講憶同筵。
滄海風濤廣，黝山瘴雨偏。
唯應緘上寶，贈遠一呈妍。
13、《和太常王卿立秋日即事》
嵩高云日明，潘岳賦初成。
籬槿花無色，階桐葉有聲。
絳紗垂簟凈，白羽拂衣輕。
鴻雁悲天遠，龜魚覺水清。
別弦添楚思，牧馬動邊情。
田雨農官問，林風苑吏驚。
松篁終茂盛，蓬艾自衰榮。
遙仰憑軒夕，惟應喜宋生。
14、《相和歌辭長門怨》
空宮古廊殿，寒月照斜暉。
臥聽未央曲，滿箱歌舞衣。
15、《冬夜贈別友人》
愁聽千家流水聲，相思獨向月中行。
侵階暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
連年客舍唯多病，數畝田園又廢耕。
更送乘軺歸上國，應憐貢禹未成名。
16、《酬暢當尋嵩岳麻道士見寄》
聞逐樵夫閑看棋，忽逢人世是秦時。
開云種玉嫌山淺，渡海傳書怪鶴遲。
陰洞石床微有字，古壇松樹半無枝。
煩君遠示青囊箓，愿得相從一問師。
17、《酬陳翃郎中冬至攜柳郎竇郎歸河中舊居見寄》
三旬一休沐，清景滿林廬。
南郭群儒從，東床兩客居。
燒煙浮雪野，麥隴潤冰渠。
班白皆持酒，蓬茅盡有書。
終期買寒渚，同此利蒲魚。
18、《秋中野望寄舍弟綬兼令呈上西川尚書舅》
憂來思遠望，高處殊非愜。
夜露濕蒼山，秋陂滿黃葉。
人隨雁迢遞，棧與云重疊。
骨肉暫分離，形神遂疲苶。
紅旌渭陽騎，幾日勞登涉。
蜀道藹松筠，巴江盛舟楫。
小生即何限，簡誨偏盈篋。
舊恨尚填膺，新悲復縈睫。
因求種瓜利，自喜歸耕捷。
井臼賴依鄰，兒童亦勝汲。
塵容不在照，雪鬢那堪鑷。
唯有餐霞心，知夫與天接。
19、《九日奉陪令公登白樓同詠菊》
瓊尊猶有菊，可以獻留侯。
愿比三花秀，非同百卉秋。
金英分蕊細，玉露結房稠。
黃雀知恩在，銜飛亦上樓。
20、《上巳日陪齊相公花樓宴》
鐘陵暮春月，飛觀延群英。
晨霞耀中軒，滿席羅金瓊。
持杯凝遠睇，觸物結幽情。
樹色參差綠，湖光瀲滟明。
禮卑瞻絳帳，恩浹廁華纓。
徒記山陰興，祓禊乃為榮。
司空曙：喜見外弟盧綸見宿
《喜見外弟盧綸見宿》
作者：司空曙
靜夜四無鄰，荒居舊業貧。
雨中黃葉樹，燈下白頭人。
以我獨沉久，愧君相見頻。
平生自有分，況是霍家親。
注釋：
1、沉：沉淪。
2、分：情誼。
3、霍家親：晉羊祜為蔡邕外孫，這里只是說明兩家是表親。
譯文：
寧靜的夜晚四周沒有近鄰，
我荒居舊屋家道早就赤貧。
枯黃的老樹在風雨中落葉，
昏暗的燈光映照白發老人。
因為我長期以來孤寂沉淪，
你頻來探望令我自愧難忍。
平生情誼可見是自有緣分，
更何況本身就是姑表親門。
賞析：
詩意在寫自己貧居，遇外弟留宿而自道近況的。盧綸的《晚次鄂州》（卷六）中，也有舊業已隨征戰盡，與此詩中的荒居舊業貧句，正好印證，說明表兄弟兩人，此時處境都很艱難，環境使其更能互相體恤。詩的前半首寫靜夜荒村，陋室貧居，雨中黃葉樹，燈下白發人，構成一個活生生的畫面，表達了自我的辛酸和悲哀。后半首寫表弟盧綸來訪，在悲涼中見到親友，自然喜出望外。這一悲一喜，互相映襯，深刻地表現了主題。
詩經：盧令
《詩經：盧令》
盧令令，其人美且仁。
盧重環，其人美且鬈。
盧重鋂，其人美且偲。
注釋：
1、盧：獵犬，大黑犬，是齊國田犬之名。令令：鈴聲
2、重：音蟲。重環：子母環
3、鋂：音梅。重鋂，一個大環套兩個小環
4、其人：指獵人。
5、鬈：勇壯
6、偲：音腮，須多而美。
譯文：
黑犬頸圈丁當響，獵人英俊又善良。
黑犬脖上套雙環，獵人英俊又勇敢。
黑犬脖上環套環，獵人英俊又能干。
賞析：
《盧令》贊美獵人勇武多才，具有仁慈之心。從獵犬寫起，乃是烘云托月的手法，既引出獵人，又烘托獵人。
全詩各句，上寫犬，下寫人。寫犬，重在鈴聲、套環，狀獵犬之迅捷、靈便、矯疾；寫人，各用一美字，突現其英俊。用仁、鬈、偲三字，則極贊獵人的內秀、勇壯、威儀。由犬及人，以犬襯人，以人帶犬，共同構成獨特的典型形象，聲情并茂，表達出齊人的尚武風習，以及對英雄獵手的尊崇。
黃庭堅：鄂州南樓書事
《鄂州南樓書事》
作者：黃庭堅
四顧山光接水光，
憑欄十里芰荷香。
清風明月無人管，
并作南樓一味涼。
注釋：
1、鄂州：在今湖北省武漢、黃石一帶。南樓：在武昌蛇山頂。
2、四顧：向四周望去。山光、水光：山色、水色。
3、憑欄：靠著欄桿。十里：形容水面遼闊。芰：菱角。
4、并：合并在一起。一味涼：一片涼意。
翻譯：
站在南樓上靠著欄桿向四周遠望，
只見山色和水色連接在一起，
遼闊的水面上菱角、荷花盛開，
飄來陣陣香氣。
清風明月沒有人看管自由自在，
月光融入清風從南面吹來，
使人感到一片涼爽和愜意。
賞析：
《鄂州南樓書事》描述的情景是：武昌的夏天，熱得可怕。那天晚上，詩人登上高高的南樓乘涼。他倚欄而望，明月已近中天，皎潔的清輝傾瀉而下。四面的山光與水光相連相映，一片通明；方圓十數里、盛開著芰（菱）花、荷花，涼爽的夜風中，不斷有淡淡的芳香撲面而來。習習清風，朗朗明月，誰也不能對它們管束驅遺，它們慷慨、殷勤地為南樓送來清清爽爽的夜涼，供游人稱心快意地消受??！
欣賞這首小詩，讀者很容易忘記自身的處境，仿佛自己也登上南樓來乘涼了。這樣的感覺是這樣來的。先從外界景象來看：四外山水落石出，十里芰荷，樓頭清風，空中明月，遠方近處，天上地下，以南樓為中心，構成一個高遠、清空、富有立體感的藝術境界。再從自身感受來說：山光、水光、月光，是眼睛的視覺所感到的；芰花、荷花的香氣，是鼻子的嗅覺所感到的；清風夜涼，是皮膚的觸覺以及耳朵的聽覺聽感到的；而南樓一味涼的味字，還隱含著口舌的味覺在起作用，好像在那里細細地美美地品嘗一般?？傊?，讀者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮膚種種器官司的視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺種種功能，統統被調動起來，集中起來，共同參與對這南樓夜景的感覺、領略、體驗。此景此情，令人生出如臨其境的感受，成了自然而然的事。這便是作品的藝術魅力，詩人的藝術追求了。
黃庭堅一生，道路崎嶇坎坷，由于遭受人陷害中傷，曾貶官司蜀中六年之久；召回才幾個月，又被罷官司來武昌閑居。當夜納涼南樓，眼見明月清風，無拘無束，各行其是，想到自己每欲有所作為，卻是動輒得罪，悵恨之情，于是潛滋暗長。清風明月無人管，正是詩人這種心緒的自然流露。
盧祖皋：宴清都
《宴清都》
盧祖皋
春訊飛瓊管，
風日薄，
度墻啼鳥聲亂。
江城次第，
笙歌翠合，
綺羅香暖。
溶溶澗淥冰泮，
醉夢里，
年華暗換。
料黛眉，
重鎖隋堤，
芳心還動梁苑。
新來雁闊云音，
鸞分鑒影，
無計重見。
春啼細雨，
籠愁淡月，
恁時庭院。
離腸未語先斷，
算猶有憑高望眼。
更那堪衰草連天，
飛梅弄晚。
賞析：
此詞為傷春抒懷之作。上片寫景。春訊八句從自然與人事的聲、色、香、暖之種種變化，渲染江城春色之絢麗與溫馨。醉夢、暗換，寫春光流逝之迅速和詞人恍惚不覺之心態，料黛眉二句寫詞人料想中原故土柳葉凝眉鎖愁，林花震顫不安，暗寓了對中原的眷念與悲感。下片抒情。由春思人，由思生恨、辭情愈轉愈深。春啼三句以移情手法寫春之啼泣而細雨淋漓，由云之籠愁而月光暗淡，詞人此刻正獨立于庭院而思家傷時，一片凄涼。離腸二句寫詞人相思離愁而痛斷離腸，即使登高望遠以舒懷，亦不得消釋內心的離恨。末句以景結情，傳達出無限深長的別愁離恨，辭盡意未盡。
李商隱：晚晴
《晚晴》
作者：李商隱
原文：
深居俯夾城，春去夏猶清。
天意憐幽草，人間重晚晴。
并添高閣迥，微注小窗明。
越鳥巢干后，歸飛體更輕。
注釋：
1、夾城：城門外的曲城。
2、幽草：幽暗地方的小草。
3、并：更。高閣：指詩人居處的樓閣。迥：高遠。
4、微注：因是晚景斜暉，光線顯得微弱和柔和，故說微注。
5、越鳥：南方的鳥。
翻譯：
一個人深居簡出過著清幽的日子，
俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。
小草飽受雨水的浸淹，
終于得到上天的憐愛，雨過天晴了。
登上高閣，憑欄遠眺，
天高地迥，夕陽冉冉的余暉透過窗欞。
越鳥的窩巢已被曬干，
它們的體態也恢復輕盈了。
賞析：
首聯說自己居處幽僻，俯臨夾城（城門外的曲城），時令正值清和的初夏。乍讀似不涉題，上下兩句也不相屬，其實俯夾城的深居即是覽眺晚晴的立足點，而清和的初夏又進而點明了晚晴的特定時令，不妨說是從時、地兩方面把詩題一體化了初夏憑高覽眺所見的晚晴。
初夏多雨，嶺南尤然（此時詩人在桂林鄭亞幕供職）。久雨轉晴，傍晚云開日霽，萬物頓覺增彩生輝，人的精神也為之一爽。這種景象與感受，本為一般人所習見、所共有。詩人的獨特處，在于既不泛泛寫晚晴景象，也不作瑣細刻畫，而是獨取生長在幽暗處不被人注意的小草，虛處用筆，暗寓晚晴，并進而寫出他對晚晴別有會心的感受。久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，得以沾沐余輝而平添生意，詩人觸景興感，忽生天意憐幽草的奇想。這就使作為自然物的幽草無形中人格化了，給人以豐富的聯想。詩人自己就有著類似的命運，故而很自然地從幽草身上發現自己。這里托寓著詩人的身世之感。他在為目前的幸遇欣慰的同時不期然地流露出對往昔厄運的傷感，或者說正由于有已往的厄運而倍感目前幸遇的可慰。這就自然引出人間重晚晴，而且賦予晚晴以特殊的人生含義。晚晴美麗，然而短暫，人們常在贊賞流連的同時對它的匆匆即逝感到惋惜與悵惘。然而詩人并不顧它的短暫，而只強調重晚晴。從這里，可以體味到一種分外珍重美好而短暫的事物的感情，一種積極、樂觀的人生態度。
頷聯寫得渾融概括，深有托寓，頸聯則轉而對晚晴作工致的描畫。這樣虛實疏密相間，詩便顯得弛張有致，不平板，不單調。雨后晚晴，云收霧散，憑高覽眺，視線更為遙遠，所以說并添高閣迥（這高閣即詩人居處的樓閣）。這一句從側面寫晚晴，寫景角度由內及外，下句從正面寫，角度由外及內。夕陽的余暉流注在小窗上，帶來了一線光明。因為是晚景斜暉，光線顯得微弱而柔和，故說微注。盡管如此，這一脈斜暉還是給人帶來喜悅和安慰。這一聯通過對晚景的具體描繪，寫出了一片明朗欣喜的心境，把重字具體化了。
尾聯寫飛鳥歸巢，體態輕捷，仍是登高覽眺所見。巢乾、體輕切晴，歸飛切晚。宿鳥歸飛，通常是觸動旅人羈愁的，這里卻成為喜晴情緒的烘托。古詩有越鳥巢南枝之句，這里寫越鳥歸巢，帶有自況意味。如果說幽草是詩人淪賤艱虞身世的象征，那么，越鳥似乎是眼前托身有所、精神振作的詩人的化身。
作為一首有寓托的詩，《晚晴》的寫法更接近于在有意無意之間的興。詩人也許本無托物喻志的明確意圖，只是在登高覽眺之際，適與物接而觸發聯想，情與境諧，從而將一剎那間別有會心的感受融化在對晚晴景物的描寫之中，所以顯得特別自然渾成，不著痕跡。
