黃庭堅：鄂州南樓書事
《鄂州南樓書事》
作者：黃庭堅
四顧山光接水光，
憑欄十里芰荷香。
清風明月無人管，
并作南樓一味涼。
注釋：
1、鄂州：在今湖北省武漢、黃石一帶。南樓：在武昌蛇山頂。
2、四顧：向四周望去。山光、水光：山色、水色。
3、憑欄：靠著欄桿。十里：形容水面遼闊。芰：菱角。
4、并：合并在一起。一味涼：一片涼意。
翻譯：
站在南樓上靠著欄桿向四周遠望，
只見山色和水色連接在一起，
遼闊的水面上菱角、荷花盛開，
飄來陣陣香氣。
清風明月沒有人看管自由自在，
月光融入清風從南面吹來，
使人感到一片涼爽和愜意。
賞析：
《鄂州南樓書事》描述的情景是：武昌的夏天，熱得可怕。那天晚上，詩人登上高高的南樓乘涼。他倚欄而望，明月已近中天，皎潔的清輝傾瀉而下。四面的山光與水光相連相映，一片通明；方圓十數里、盛開著芰（菱）花、荷花，涼爽的夜風中，不斷有淡淡的芳香撲面而來。習習清風，朗朗明月，誰也不能對它們管束驅遺，它們慷慨、殷勤地為南樓送來清清爽爽的夜涼，供游人稱心快意地消受啊！
欣賞這首小詩，讀者很容易忘記自身的處境，仿佛自己也登上南樓來乘涼了。這樣的感覺是這樣來的。先從外界景象來看：四外山水落石出，十里芰荷，樓頭清風，空中明月，遠方近處，天上地下，以南樓為中心，構成一個高遠、清空、富有立體感的藝術境界。再從自身感受來說：山光、水光、月光，是眼睛的視覺所感到的；芰花、荷花的香氣，是鼻子的嗅覺所感到的；清風夜涼，是皮膚的觸覺以及耳朵的聽覺聽感到的；而南樓一味涼的味字，還隱含著口舌的味覺在起作用，好像在那里細細地美美地品嘗一般。總之，讀者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮膚種種器官司的視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺種種功能，統統被調動起來，集中起來，共同參與對這南樓夜景的感覺、領略、體驗。此景此情，令人生出如臨其境的感受，成了自然而然的事。這便是作品的藝術魅力，詩人的藝術追求了。
黃庭堅一生，道路崎嶇坎坷，由于遭受人陷害中傷，曾貶官司蜀中六年之久；召回才幾個月，又被罷官司來武昌閑居。當夜納涼南樓，眼見明月清風，無拘無束，各行其是，想到自己每欲有所作為，卻是動輒得罪，悵恨之情，于是潛滋暗長。清風明月無人管，正是詩人這種心緒的自然流露。
jz139.com更多精選詩句閱讀
黃庭堅：南鄉子
《南鄉子》
作者：黃庭堅
原文：
重陽日，宜州城樓宴集，即席作。
諸將說封侯，短笛長歌獨倚樓。
萬事盡隨風雨去，休休，
戲馬臺南金絡頭。
催酒莫遲留，酒味今秋似去秋。
花向老人頭上笑，羞羞，
白發簪花不解愁。
注釋：
1、南鄉子：唐教坊曲名，后用為詞牌名。《金奩集》入黃鐘宮。二十七字，兩平韻，三仄韻。
2、戲馬臺：一名掠馬臺，項羽所筑，今江蘇徐州市南。晉安帝義熙十二年，劉裕北征，九月九日會僚屬于此，賦詩為樂，謝瞻與謝靈運各賦《九日從宋公戲馬臺集送孔令》一首。金絡頭：精美的馬籠頭，代指功名。
翻譯：
在諸將都談論封侯之事的時候，
我獨倚高樓，
和著竹笛，放聲長歌。
世事在風吹雨打中悄然而逝，
劉裕在重陽登臨戲馬臺，
與群臣宴會的盛景已一去不復返了。
快快暢飲不要留下，
酒味醇香依舊。
花在老人頭上羞笑，
白發簪花不消解憂愁。
賞析：
這首詞是作者的一首絕筆詞。詞的開頭兩句就描繪了一組對立的形象：諸將侃侃而談，議論立功封侯，而自己卻悄然獨立，和著笛聲，倚樓長歌。對比何等鮮明，大有舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒（《楚辭漁父》）的意味。
封建社會中，封侯顯貴歷來是人生追求的目標，但作者眼中，這一切都只是夢幻一場，所以他此時只一邊冷眼旁觀，沉醉音樂之中。這一組對比用反差強烈的色調進行描繪，互為反襯，突出了詞人耿介孤高的形象。此詞借助笛聲與歌聲把讀者帶入了一個悠長深遠的意境中，超然之情蘊含于這不言之中，自有一種韻外之致，味外之旨。吹笛倚樓用唐趙嘏《長安秋望》詩中的名句殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓，正切此詞寫重九登高遠望之意。
萬事盡隨風雨去，休休，戲馬臺南金絡頭。一切的是非得失、升沉榮辱，都淹沒時光流逝的波濤中。休休，算了吧，還有什么可說呢！即使是像宋武帝劉裕彭城戲馬臺歡宴重陽的盛會，也成為歷史的陳跡而一去不復返了。用戲馬臺之典正切重陽宴集之題，而金絡頭，用鮑照《結客少年場行》驄馬金絡頭，錦帶佩吳鉤，既切戲馬臺之馬，又照應開頭說封侯的諸將。作受受佛老思想的浸潤，人生觀中有著消極虛無的一面，隨著政治上的連遭打擊，這種思想時有流露。這里表現的就是這種思想感情，但更為含蓄深婉。
下片遂轉而為開朗達觀。詞人舉杯勸酒：催酒莫遲留，酒味今秋似去秋（一作酒似今秋勝去秋）。過去的就讓它過去吧，還是開懷痛飲，莫辜負這大好秋光和杯中釀。以功名之虛無，對美酒之可愛，本于晉人張翰使我有身后名，不如即時一杯酒之語（見《世說新語仕誕》）。古人詠重九，常由美酒而兼及黃花，作者沿用此法，卻又翻出新意。他運用擬人手法，借花自嘲。詞人老興勃發，插花于頭，而花卻笑他偌大年紀還要簪花自娛。其造語則是脫胎于蘇軾的兩句詩：人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。（《吉祥寺賞牡丹》）詞人熱愛生活的不服老精神躍然紙上，他并不因處境的拂逆和年事的增高而消沉，相反覺得秋光和美酒都與去年不殊，表現出開朗豁達的胸襟。
這首詞以詩為詞的創作方法，從遣詞造句到意境格調都體現出詩的特點。這首詞不借助景物渲染，而直抒胸臆，風格豪放中有峭健。
王維：書事
《書事》
作者：王維
原文：
輕陰閣小雨，深院晝慵開。
坐看蒼苔色，欲上人衣來。
注釋：
1、書事：書寫眼前所見的事物。
2、輕陰：微陰。
3、閣：同擱，阻止，延滯，停下來的意思。這句說，細雨初停，天尚微陰。
4、慵（yōng）：懶。這句說盡管在白晝，還是懶得開院門。
5、坐看：坐下來看。
6、欲：簡直要。
翻譯：
細雨初停，天尚微陰。
盡管在白晝，還是懶得開院門。
坐下來靜觀蒼苔，
那可愛的綠色簡直要染到人的衣服上來。
賞析：
這是一首即事寫景之作。題為書事，是詩人就眼前事物抒寫自己頃刻間的感受。
輕陰閣小雨，深院晝慵開，寫眼前景而傳心中情。蒙蒙細雨剛剛停止，天色轉為輕陰。雨既止，詩人便緩步走向深院。他不是到外面去散心。雖是白晝，還懶得去開那院門。詩人用了一個閣字，表現出自己的主觀感受。閣字用在此處別有趣味，仿佛是輕陰迫使小雨停止。淡淡兩句，把讀者帶到一片寧靜的小天地中，而詩人好靜的個性和疏懶的情調也在筆墨間自然流露。
坐看蒼苔色，欲上人衣來變平淡為活潑，別開生面，引人入勝。詩人漫無目的在院內走著，然后又坐下來，觀看深院景致。映入眼簾的是一片綠茸茸的青苔，清新可愛，充滿生機。那青苔太綠了，詩人竟然產生幻覺，覺得那青翠染濕了自己的衣服，此與《山中》詩山路元無雨，空翠濕人衣有異曲同工之妙。這種主觀幻覺，正是雨后深院一派地碧苔青的幽美景色的夸張反映，有力地烘托出深院的幽靜。欲上人衣來這一傳神之筆，巧妙地表達自己欣喜、撫愛的心情和新奇、獨特的感受。
青苔本是靜景，它本不能給詩人以動的幻覺。經過小雨滋潤過的青苔，輕塵滌凈，格外顯得青翠。它那鮮美明亮的色澤，特別引人注目，讓人感到周圍的一切景物都映照了一層綠光，連詩人的衣襟上似乎也有了一點綠意。這是自然萬物在寧靜中蘊含的生機。
詩人借寫幻覺，表現出色彩奇妙的運動。通過這仿佛流動于整個空間的蒼苔翠色，反襯出自己空寂的心境。詩人寫物象的色彩，不僅能寫出它的濃淡、深淺、明暗，寫出不同色彩的映襯、對照，還能寫出色彩的動靜，甚至將色彩擬人化，使它具有性靈。再以移情和擬人手法，化無情之景為有情之物，從而巧妙地表達自己新奇獨特的感受，透露自己內心的感情奧秘。
此詩神韻天成，意趣橫生。詩人從自我感受出發，極寫深院青苔的美麗、可愛，從中透露出對清幽恬靜生活的陶醉之情，詩人好靜的個性與深院小景渾然交融，創造了一個物我相生、既寧靜而又充滿生命活力的意境。一個擱字，使陰晦的天氣變得靈動，而最后一句更是神來之筆。它展示王維山水田園詩的又一種風格，是王維的五絕名篇之一。
黃庭堅的詩
黃庭堅的詩
1、《清平樂》
春歸何處？寂寞無行路，
若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。
百囀無人能解，因風飛過薔薇。
2、《鷓鴣天》
黃菊枝頭生曉寒，人生莫放酒杯干。
風前橫笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐，舞裙歌板盡情歡。
黃花白發相牽挽，付與時人冷眼看。
3、《望江東》
江水西頭隔煙樹，望不見江東路。
思量只有夢來去，更不怕江闌住。
燈前寫了書無數，算沒個人傳與。
直饒尋得雁分付，又還是秋將暮。
4、《卜算子》
要見不得見，要近不得近。
試問得君多少憐，
管不解、多於恨。
禁止不得淚，忍管不得悶。
天上人間有底愁，向個里、都諳盡。
5、《步蟾宮》
蟲兒真個忒靈利。
惱亂得、道人眼起。
醉歸來、恰似出桃源，
但目送、落花流水。
何妨隨我歸云際。
共作個、住山活計。
照清溪，勻粉面，插山花，
也須勝、風塵氣味。
6、《采桑子》
城南城北看桃李，依倚年華。
楊柳藏鴉。又是無言颭落花。
春風一面長含笑，偷顧羞遮。
分付誰家。把酒花前試問他。
7、《采桑子》
荔枝灘上留千騎，桃李陰繁。
燕寢香殘。畫戟森森鎮八蠻。
永康又得風流守，管領江山。
少訟多閑。煙靄樓臺舞翠鬟。
8、《采桑子》
馬湖來舞釵初賜，笳鼓聲繁。
賢將開關。威竦西山八詔蠻。
南溪地逐名賢重，深鎖群山。
燕喜公閑。一斛明珠兩小鬟。
9、《采桑子》
投荒萬里無歸路，雪點鬢繁。
度鬼門關。已拼兒童作楚蠻。
黃云苦竹啼歸去，繞荔枝山。
蓬戶身閑。歌板誰家教小鬟。
10、《采桑子》
虛堂密候參同火，梨棗枝繁。
深鎖三關。不要樊姬與小蠻。
遙知風雨更闌夜，猶夢巫山。
濃麗清閑。曉鏡新梳十二鬟。
11、《采桑子》
櫻桃著子如紅豆，不管春歸。
聞道開時。蜂惹香須蝶惹衣。
樓臺燈火明珠翠，酒戀歌迷。
醉玉東西。少個人人暖被攜。
12、《采桑子》
宗盟有妓能歌舞，宜醉尊罍。
待約新醅。車上危坡盡要推。
西鄰三弄爭秋月，邀勒春回。
個里聲催。鐵樹枝頭花也開。
13、《丑奴兒/采桑子》
濟楚好得些。憔悴損、都是因它。
那回得句閑言語，傍人盡道，
你管又還鬼那人唦。
得過口兒嘛。直勾得、風了自家。
是即好意也毒害，你還甜殺人了，
怎生申報孩兒。
14、《搗練子》
梅凋粉，柳搖金。微雨輕風斂陌塵。
厚約深盟何處訴，除非重見那人人。
15、《蝶戀花》
海角芳菲留不住。筆下風生，吹入青云去。
仙籍有名天賜與。致君事業安排取。
要識世間平坦路。
當使人人，各有安身處。
黑發便逢堯舜主。笑人白首耕南畝。
16、《定風波》
把酒花前欲問溪。問溪何事晚聲悲。
名利往來人盡老。誰道。
溪聲今古有休時。且共玉人斟玉醑。
休訴。笙歌一曲黛眉低。
情似長溪長不斷。
君看。水聲東去月輪西。
17、《河傳》
心情老懶。對歌對舞，猶是當時眼。
巧笑靚妝，近我衰容華鬢。
似扶著、賣卜算。
思量好個當年見。
催酒催更，只怕歸期短。
飲散燈稀，背鎖落花深院。
好殺人、天不管。
18、《賀圣朝》
脫霜披茜初登第。名高得意。
櫻桃榮宴玉墀游，領群仙行綴。
佳人何事輕相戲。道得之何濟。
君家聲譽古無雙，且均平居二。
19、《寄黃幾復》
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
20、《浪淘沙》
憶昔謫巴蠻。荔子親攀。
冰肌照映柘枝冠。
日擘輕紅三百顆，一味甘寒。
重入鬼門關。也似人間。
一雙和葉插云鬟。
賴得清湘燕玉面，同倚闌干。
21、《青玉案》
煙中一線來時路。極目送、歸鴻去。
第四陽關云不度。
山胡新囀，子規言語。
正在人愁處。憂能損性休朝暮。
憶我當年醉時句。渡水穿云心已許。
暮年光景，小軒南浦。
同卷西山雨。
22、《清明》
佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公候。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。
黃庭堅：望江東
《望江東》
黃庭堅
江水西頭隔煙樹。
望不見江東路。
思量只有夢來去。
更不怕、江攔住。
燈前寫了書無數。
算沒個人傳與。
直饒尋得雁分付。
又還是秋將暮。
賞析：
這是黃庭堅因黨禍遷徙至西南時，寫下的一首抒情寄慨之作。語言平實而悲怨深沉，空靈渾成，是典型的北宋詞面目。此詞以長江為抒情紐帶，于西頭而望江東路，煙樹相隔，無法看清，這是心理上的距離。此望原本是肉眼望不見的，故意進行強調，突出西南遷徙的無可奈何及東歸無望的痛楚。不可望而托諸魂夢，翻出一意。夢不怕江攔，正是晏幾道夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋（《鷓鴣天》）的另一種表述，可見望江東的決心與癡情。燈前寫信，又是一種望江東的方式，但寫了無數封書信，卻無人傳遞，徒勞牽掛而已。于是想到托大雁傳書，即使找到了雁，又逢秋暮，大雁南飛，不可能捎信去江東。百般無奈，庶幾令人絕望。短短小令，四個層次，四個轉折，由望而一氣貫下，則有萬般不可望處，此種陷入絕境的情形，非親身經歷不能道。妙在以客觀和超然的筆調，曲折地記下心路歷程，似淡實濃，似淺實深，妙在終未說破。
