溫庭筠：望江南·梳洗罷
2021-07-13 江南優美句子 江南的優美句子 含有江南的優美句子
《望江南梳洗罷》
作者：溫庭筠
原文：
梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，
斜暉脈脈水悠悠。
腸斷白蘋洲。
注釋：
1、望江南：又名夢江南憶江南，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。段安節《樂府雜錄》：《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名謝秋娘，后改此名。《金奩集》入南呂宮。小令，單調二十七字，三平韻。
2、梳洗：梳頭、洗臉、化妝等婦女的生活內容。
3、獨：獨自，單一。望江樓：樓名，因臨江而得名。
4、千帆：上千只帆船。帆：船上使用風力的布蓬，又作船的代名詞。皆：副詞，都。
5、斜暉：日落前的日光。暉：陽光。脈脈：本作眽眽，凝視貌。《古詩十九首》有盈盈一水間，脈脈不得語。后多用以示含情欲吐之意。
6、腸斷：形容極度悲傷愁苦。白蘋（pn）：水中浮草，色白。古時男女常采蘋花贈別。洲：水邊陸地。
翻譯：
梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，
倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。
上千艘船過去了，
所盼望的人都沒有出現。
太陽的余暉脈脈地灑在江面上，
江水慢慢地流著，
思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。
賞析：
這是一首閨怨詞，寫的是思婦樓頭，望人不歸。只有二十七個字，為詞中的小令。詞之難于令曲，如詩之難于絕句，一句一字閑不得（《白香詞譜箋》）。起句梳洗罷，看似平平，語不驚人。但這三個字內容豐富，給讀者留了許多想像的余地。這不是一般人早晨起來的洗臉梳頭，而是特定的人物（思婦），在特定條件（準備迎接久別的愛人歸來）下，一種特定情緒（喜悅和激動）的反映。
在中國古典詩歌中，常以爐薰闔不用，鏡匣上塵生。綺羅失常色，金翠暗無精之類的描寫來表現思婦孤寂痛苦的生活和心情。此篇用法有所不同，離別的痛苦，相思的寂寞，孤獨的日子似乎就要過去，或者說她希望中的美好日子似乎就要來到，于是，臨鏡梳妝，顧影自憐，著意修飾一番。結果是熱烈的希望之火遇到冰冷的現實，帶來了深一層的失望和更大的精神痛苦，重新又要回到明鏡不治首如飛蓬的苦境中去。這三個字，把這個女子獨居的環境，深藏內心的感情變化和對美好生活的向往，生動地表現出來。jz139.cOM
接著，出現了一幅廣闊、多彩的藝術畫面：獨倚望江樓。江為背景，樓為主體，焦點是獨倚的人。這時的女子，感情是復雜的；隨著時間的推移，情緒是變化的。初登樓時的興奮喜悅，久等不至的焦急，還有對往日的深沉追懷這里，一個獨字用得很傳神。獨字，既無色澤，又無音響，卻意味深長。這不是戀人昵昵情語的互倚，也不是一群人嘰嘰喳喳的共倚，透過這無語獨倚的畫面，反映了人物的精神世界。一幅美人憑欄遠眺圖，卻是誤幾回天際識歸舟的離情正苦。把人、景、情聯系起來，畫面上就有了盛妝女子和美麗江景調和在一起的斑斕色彩，有了人物感情變化和江水流動的交融。
過盡千帆皆不是，是全詞感情上的大轉折。這句和起句的歡快情緒形成對照，鮮明而強烈；又和獨倚望江樓的空寂焦急相連結，承上而啟下。船盡江空，人何以堪！希望落空，幻想破滅，這時映入她眼簾的是斜暉脈脈水悠悠，落日流水本是沒有生命的無情物，但在此時此地的思婦眼里，成了多愁善感的有情者。這是她的痛苦心境移情于自然物而產生的一種聯想類比。斜陽欲落未落，對失望女子含情脈脈，不忍離去，悄悄收著余暉；不盡江水似乎也懂得她的心情，悠悠無語流去。它像一組電影鏡頭：一位著意修飾的女子，倚樓凝眸煙波浩淼的江水，等待久別不歸的愛人，從日出到日落，由希望變失望，把這個女子的不幸，表現得多么動人。
至此，景物的描繪，感情的抒發，氣氛的烘托，都已成熟，最后彈出了全曲的最強音：腸斷白蘋洲。末句最當留意，有余不盡之意始佳。和全詞不露痕跡相較，末句點出主題似太直，但在感情的高潮中結句，仍有有余不盡之意。白蘋洲在何處？俞平伯先生說，不要過于落實，似泛說較好（《唐宋詞選釋》），這是極為深刻的見解。但在此詞的藝術描寫中，應該是江中確有白蘋洲在的，不是比喻、想像，也不是泛指，而是實寫。獨倚望江樓，一眼就可看到此洲，但那時盼人心切，只顧看船而不見有洲了。千帆過盡，斜暉脈脈，江洲依舊，不見所思，能不腸斷！
詞是注重作家主觀抒情的藝術形式。這首小令，情真意切，生動自然，沒有矯飾之態和違心之語。詞中出現的樓頭、船帆、斜暉、江水、小洲，這些互不相干的客觀存在物，思婦的由盼郎歸來的喜悅到腸斷白蘋洲的痛苦失望，這些人物感情神態的復雜變化，作家經過精巧的藝術構思，使之成為渾然一體的藝術形象。作家的思想感情像一座橋梁，把這些景物、人物聯系了起來，而且滲透到了景物描繪和人物活動之中，成了有機的藝術整體，使冰冷的樓、帆、水、洲好像有了溫度，有了血肉生命，變得含情脈脈；使分散孤立的風景點，融合成了具有內在邏輯聯系的藝術畫面；使人物的外在表現和內在的心理活動完美統一地顯示出來。這正是現實生活中的思婦的怨和恨，血和淚，深深地感動了作家；在這些似乎平靜的字句中，跳動著作家真摯熱烈的心。
這首小令，像一幅清麗的山水小軸，畫面上的江水沒有奔騰不息的波濤，發出的只是一種無可奈何的嘆息，連落日的余暉，也缺乏峻刻的寓意，盤旋著一股無名的愁悶和難以排遣的怨恨。還有那臨江的樓頭，點點的船帆，悠悠的流水，遠遠的小洲，都惹人遐想和耐人尋味，有著一種美的情趣，一種情景交融的意境。這首小令，看似不動聲色，輕描淡寫中醞釀著熾熱的感情，而且宛轉起伏，頓挫有致，于不用力處看出重筆。
思婦題材寫的人很多，可說是個熱門題材，但這首小令，不落俗套，很有特色。這也是個軟題材，但這首小令不是軟綿綿的，情調積極、健康、樸素。在有著綺靡側艷花間氣的溫詞中，這首小令可說是情真意切，清麗自然，別具一格的精品。
jz139.com更多詩句延伸閱讀
描寫悲傷的詩句 梳洗罷
殘月臉邊明，別淚臨清曉(牛希濟《生查子》)
楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時(劉禹錫《瀟湘神》)
茨菰葉爛別西灣，蓮子花開猶未還。妾夢不離江水上，人傳郎在鳳凰山。
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白頻洲(溫庭筠《夢江南》)
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。
酒力不能久，愁恨無可醫。
老去漸知時態薄，愁來惟愿酒杯深。
離愁漸行漸無窮，迢迢不斷如春水。
撩亂邊愁聽不盡,高高秋月照長城。 綠楊芳草幾時休？淚眼愁腸先已斷。
落日五湖游，煙波處處愁。
偶向江邊采白菽，還隨女伴賽江神。眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。
妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞(韋莊《思帝鄉》)
山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游(白居易《憶江南》)
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
時節欲黃昏，無聊獨倚門(溫庭筠《菩薩蠻》)
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是。斜暉脈脈水悠悠，腸斷白菽洲！
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓(白居易《長相思》)
望夫處，江悠悠，化為石，不回頭。山頭日日風復雨，行人歸來石應語。
未老莫還鄉，還鄉須斷腸(韋莊《菩薩蠻》)
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。語已多，情未了。回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草(牛希濟《生查子》)
溫庭筠的詩
溫庭筠的詩
1、《江上別友人》
秋色滿葭菼，離人西復東。
幾年方暫見，一笑又難同。
地勢蕭陵歇，江聲禹廟空。
如何暮灘上，千里逐征鴻。
2、《春日偶作》
西園一曲艷陽歌，擾擾車塵負薜蘿。
自欲放懷猶未得，不知經世竟如何。
夜聞猛雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。
釣渚別來應更好，春風還為起微波。
3、《寄山中友人》
惟昔有歸趣，今茲固愿言。
嘯歌成往事，風雨坐涼軒。
時物信佳節，歲華非故園。
固知春草色，何意為王孫。
4、《菩薩蠻》
寶函鈿雀金鸚鵬，沉香閽上吳山碧。
楊柳又如絲，驛橋春雨時。
畫樓音信斷，芳草江南岸。
鸞鏡與花枝，此情誰得知。
5、《菩薩蠻》
水精簾里頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。
江上柳如煙，雁飛殘月天。
藕比絲秋色淺，人勝參差剪。
雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。
6、《更漏子》
背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。
堤柳動，島煙昏，兩行征雁分。
京口路，歸帆渡，正是芳菲欲度。
銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。
7、《更漏子》
金雀釵，紅粉面，花里暫時相見。
知我意，感君憐，此情須問天。
香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。
山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。
8、《夢江南》
千萬恨，恨極在天涯。
山月不知心里事，水風空落眼前花，
搖曳碧云斜。
9、《憶江南》
梳洗罷，獨倚望江樓：
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，
腸斷白蘋洲。
10、《南歌子》
倭墮低梳髻，連娟細掃眉。
終日兩相思。
為君憔悴盡，百花時。
11、《楊柳枝》
館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂堤。
系得王孫歸意切，不同芳草綠萋萋。
12、《楊柳枝》
一尺深紅蒙曲塵，天生舊物不如新。
合歡桃核終堪恨，里許元來別有人。
13、《楊柳枝》
宜春苑外最長條，閑裊春風伴舞腰。
正是玉人腸斷處，一渠春水赤欄橋。
14、《楊柳枝》
御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風。
15、《送人東歸》
荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽灑慰離顏。
16、《春日》
柳岸杏花稀，梅梁乳燕飛。
美人鸞鏡笑，嘶馬雁門歸。
楚宮云影薄，臺城心賞違。
從來千里恨，邊色滿戎衣。
17、《玉蝴蝶》
秋風凄切傷離，行客未歸時。
塞外草先衰，江南雁到遲。
芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。
搖落使人悲，斷腸誰得知。
18、《春日野行》
騎馬踏煙莎，青春奈怨何。
蝶翎朝粉盡，鴉背夕陽多。
柳艷欺芳帶，山愁縈翠蛾。
別情無處說，方寸是星河。
19、《夜宴謠》
長釵墜發雙蜻蜓，碧盡山斜開畫屏。
虬須公子五侯客，一飲千鐘如建瓴。
鸞咽姹唱圓無節，眉斂湘煙袖回雪。
清夜恩情四座同，莫令溝水東西別。
亭亭蠟淚香珠殘，暗露曉風羅幕寒。
飄飖戟帶儼相次，二十四枝龍畫竿。
裂管縈弦共繁曲，芳樽細浪傾春醁。
高樓客散杏花多，脈脈新蟾如瞪目。
20、《元日》
神耀破氛昏，新陽入晏溫。
緒風調玉吹，端日應銅渾。
威鳳蹌瑤簴，升龍護璧門。
雨旸春令煦，裘冕晬容尊。
溫庭筠：送人東游
《送人東游》
作者：溫庭筠
荒戌落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽酒慰離顏。
注釋：
1、荒戌：荒廢的防地營壘。
2、浩然句：指遠游之志甚堅。
3、郢門山：即荊門山。
4、樽酒：猶杯灑。
譯文：
在荒涼的古壘，在落葉的時分；
你懷浩氣東去，離別久居鄉關。
高風正好掛帆，直達古渡漢陽；
待到日出之時，便到了郢門山。
你在漢陽那邊，還有幾個友人？
孤舟漂泊天涯，盼你早日歸還！
不知要到何時，你我才能重見；
還是多飲幾杯，暫慰別離愁顏。
賞析：
這是一首送別詩。起調太高，地傍荒涼古壘，時值蕭瑟金秋。此時此地送友遠行，別緒離愁，將何以堪？！二句話思陡然轉迭，寫友人遠行心懷浩氣而有遠志，氣象格調，可謂不凡。頷聯兩句互文，意即：初日高風漢陽渡，高風初日郢山門。漢陽、郢門相去千里，豈可同時盡取眼中？只是統指荊山楚水，展示遼闊雄奇境界而已。頸聯對友人遠去前程深表關懷，并寄托對他的懷念。末聯當此送別之際，開懷暢飲，設想他日重逢，更見惜別之情。但結句無甚深意。雖文飾脫去溫李（商隱）之纖麗?艷作風，起調亦高，但情弱味淡。由此可見晚唐詩不及盛唐詩之一斑。
黃庭堅：望江東
《望江東》
黃庭堅
江水西頭隔煙樹。
望不見江東路。
思量只有夢來去。
更不怕、江攔住。
燈前寫了書無數。
算沒個人傳與。
直饒尋得雁分付。
又還是秋將暮。
賞析：
這是黃庭堅因黨禍遷徙至西南時，寫下的一首抒情寄慨之作。語言平實而悲怨深沉，空靈渾成，是典型的北宋詞面目。此詞以長江為抒情紐帶，于西頭而望江東路，煙樹相隔，無法看清，這是心理上的距離。此望原本是肉眼望不見的，故意進行強調，突出西南遷徙的無可奈何及東歸無望的痛楚。不可望而托諸魂夢，翻出一意。夢不怕江攔，正是晏幾道夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋（《鷓鴣天》）的另一種表述，可見望江東的決心與癡情。燈前寫信，又是一種望江東的方式，但寫了無數封書信，卻無人傳遞，徒勞牽掛而已。于是想到托大雁傳書，即使找到了雁，又逢秋暮，大雁南飛，不可能捎信去江東。百般無奈，庶幾令人絕望。短短小令，四個層次，四個轉折，由望而一氣貫下，則有萬般不可望處，此種陷入絕境的情形，非親身經歷不能道。妙在以客觀和超然的筆調，曲折地記下心路歷程，似淡實濃，似淺實深，妙在終未說破。
溫庭筠：蘇武廟
《蘇武廟》
作者：溫庭筠
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
云邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。
注釋：
1、云邊句：漢要求蘇武回國，匈奴詭言武已死。后漢使至，常惠教漢使向單于說：漢帝射雁，于雁足得蘇武書，言其在某澤中，匈奴才承認蘇武尚在。雁斷：指蘇武去國久。胡天：指匈奴。
2、隴上句：指蘇武回國后，羊仍回原處。隴：通壟，高地。
3、冠：古男子二十歲加冠典。
4、茂陵：意謂蘇武回國時，武帝既死，也得不到他封侯之賞。
譯文：
蘇武初遇漢使，
悲喜交集感慨萬端；
而今古廟高樹，
肅穆莊嚴久遠渺然。
羈留北海音書斷絕，
頭頂胡天明月；
荒隴牧羊回來，
茫茫草原已升暮煙。
回朝進謁樓臺依舊，
甲帳卻無蹤影；
奉命出使加冠佩劍，
正是瀟灑壯年。
封侯受爵緬懷茂陵，
君臣已不相見；
空對秋水哭吊先皇，
哀嘆逝去華年。
賞析：
這一首憑吊古人的詩。詩頌揚了富有民族氣節、忠貞不屈、心向故國的蘇武。晚唐國勢衰頹，民族矛盾尖銳；表彰民族氣節，歌頌忠貞不屈，心向祖國的時代的需要。溫庭筠這首詩正是塑造了一位堅持民族氣節的英雄形象。頸聯的對仗頗為工巧，且用逆挽法，先說回日再說去時，靈活而不呆板，生動而不拘泥。
