濟顛禪師語錄,語錄

《奉濟驛重送嚴公四韻》

作者：杜甫

遠送從此別，青山空復情。

幾時杯重把，昨夜月同行。

列郡謳歌惜，三朝出入榮。

江村獨歸處，寂寞養殘生。

注釋：

1、幾時兩句：這是倒裝，意謂想起昨夜在月光下舉杯送別的深情，不知幾時重得此會。

2、列郡：指東西兩川屬邑。

3、三朝：指玄宗、肅宗、代宗三朝；

4、出入榮：指嚴武迭居重位。

5、江村句：指送別后獨自回到浣花溪邊的草堂。

譯文：

遠送嚴公到了奉濟從此別離，

人去山空只有別情綿綿依依。

我們何時才能重新把盞長談，

昨夜月下對杯傾衷多么投機！

巴蜀各郡謳歌惋惜你的離任，

連續三朝你任將相真不容易。

分手后我回到浣花溪邊草堂，

越發覺得我這殘生淡泊孤寂！

賞析：

這首詩意在送嚴武奉召還朝。詩人曾任嚴武幕僚，深得嚴武關懷，故別離之情依依，自不待言。詩的開頭點明遠送，可見意深情長。分手傷別，自然想到昨夜餞別情景，也想何時重逢。接著謳歌嚴武入相出將都有成就，受到人民的稱贊。最后寫送別后的心境的孤獨無依。語言質樸含情，章法謹嚴有節。

《水調歌頭舟次揚州，和楊濟翁、周顯先韻》

作者：辛棄疾

落日塞塵起，胡騎獵清秋。

漢家組練十萬，列艦聳層樓。

誰道投鞭飛渡，憶昔鳴髇血污，

風雨佛貍愁。

季子正年少，匹馬黑貂裘。

今老矣，搔白首，過揚州。

倦游欲去江上，手種橘千頭。

二客東南名勝，萬卷詩書事業，

嘗試與君謀。

莫射南山虎，直覓富民候。

注釋：

1、舟次揚州和人韻一作舟次揚州和楊濟翁（即楊炎正，詩人楊萬里的族弟）、周顯先韻（東南一帶名士）。下文二客即此意。

2、塞塵起：邊疆發生了戰事。

3、胡騎獵清秋：古代北方的敵人經常于秋高馬肥之時南犯。獵：借指發動戰爭。

4、組練：組甲練袍，指軍隊。

5、投鞭飛渡：用投鞭斷流事。前秦苻堅舉兵南侵東晉，號稱九十萬大軍，他曾自夸說：以吾之眾旅，投鞭于江，足斷其流。（《晉書苻堅載記》）結果淝水一戰，大敗而歸。此喻完顏亮南侵時的囂張氣焰，并暗示其最終敗績。

6、憶昔二句：指1161年金主完顏亮南侵失敗為其部下所殺事。鳴髇，即鳴鏑，是一種響箭，射時發聲。血污，指死于非命。佛貍，后魏太武帝拓跋燾小字佛貍，曾率師南侵，此借指金主完顏亮。

7、季子二句：蘇秦字季子，戰國時的策士，以合縱策游說諸侯佩六國相印。這里指自己如季子年少時一樣有一股銳氣，尋求建立功業，到處奔跑貂裘積滿灰塵，顏色變黑。

8、今老三句：謂今過揚州，人已中年，不堪回首當年。搔白首：暗用杜甫《夢李白》詩意：出門搔白首，若負平生志。

9、倦游兩句：欲退隱江上，種桔消愁。桔千頭：三國時丹陽太守李衡曾命人到武陵龍陽洲種桔千株。臨終時對其兒說：我家有千頭木奴，足夠你歲歲使用。（《襄陽耆舊傳》

10、二客三句：稱頌友人學富志高，愿為之謀劃。名勝：名流。萬卷詩書事業：化用杜甫詩意：讀書破萬卷，下筆如有神。致君堯舜上，再使風俗淳。（《奉贈韋左丞丈》）

11、莫射二句：《史記李將軍列傳》載：漢李廣居藍田南山中，聞郡有虎，嘗自射之。又據《漢書食貨志》載：武帝末年悔征戰之事，乃封丞相為富民侯。這二句是感嘆朝廷偃武修文，作軍事工作沒有出路。

賞析：

此詞約作于淳熙五年（1178年）當時作者以大理少卿出領湖北轉運副使，溯江西行。舟停泊在揚州時，與友人楊濟翁（炎正）、周顯先有詞作往來唱和，此詞即其一。周生平未詳。楊則是有名詞人，其原唱《水調歌頭》（登多景樓）存于《西樵