靜聽夜雨優美句子,李商隱：夜雨寄北,李清照：如夢令·昨夜雨疏風驟

《夜雨寄北》

作者：李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

注釋：

1、巴山：在今四川省南江縣以北。

2、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。

3、卻話：重頭談起。

譯文：

你問我回家的日子，

我尚未定歸期；

今晚巴山下著大雨，

雨水漲滿秋池。

何時你我重新聚首，

共剪西窗燭花；

再告訴你今夜秋雨，

我痛苦的情思。

賞析：

這是一首抒情詩。詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。后兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。語淺情深，含蓄雋永，膾炙人口，余味無窮。有人考證，以為此詩是作者于大中五年（851）七月至九月間入東川節度使柳中郢梓州幕府時作。其時義山妻王氏已歿（王氏歿于大中五年夏秋間）。為此，以為此詩是寄給長安友人。但義山入梓幕，與其妻仙逝，均在大中五年夏秋之際，即使王氏仙逝居先，義山詩作在后，在當時交通阻塞和信息不靈的時代，也是完全可能的。就詩的內容看，按寄內解，便情思委曲，悱惻纏綿；作寄北看，便嫌細膩恬淡，未免纖弱。

《如夢令昨夜雨疏風驟》

作者：李清照

原文：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒，

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否，應是綠肥紅瘦。

注釋：

1、疏：指稀疏。

2、卷簾人：有學者認為此指侍女。

3、綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。

4、濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡殘酒：尚未消散的醉意。

5、雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。

翻譯：

昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：海棠花依舊如故。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。

賞析：

李清照雖然不是一位高產詩集的作家，其詞流傳至今的只不過四五十首，但是卻無一首不工，為詞家一大宗矣。如這首《如夢令》，便是一首天下稱之的不朽名篇。這首小令，有人物，有場景，還有對白，充分地顯示了宋詞的語言表現力和詞人的才華。小詞借敘酒醒后詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，更惜自己那逝去的青春年華，語言清新，詞意雋永，令人玩味不已。

詞的大意是：昨夜雨疏風猛。當此芳春，名花正好，偏那風雨就來逼迫了，心緒如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒喝得多了，覺也睡得濃了。結果一覺醒來，天已大亮。但昨夜之心情，卻已然如隔在胸，所以一起身便要詢問意中懸懸之事。于是，她急問收拾房屋，啟戶卷簾的侍女：海棠花怎么樣了？侍女看了一看，笑回道：還不錯，一夜風雨，海棠一點兒沒變！女主人聽了，嗔嘆道；傻丫頭，你可知道那海棠花叢已是綠葉繁茂，紅花凋零？

起首兩句，如何理解頗有爭議。蓋推以事理邏輯：既然是濃睡不消殘酒，（濃睡時如何知屋外風雨?）又何以知道昨夜雨疏風驟，這豈不是自相矛盾？其實對這兩句詞，是不能用生活中的簡單事理去體會理解的，因為詞人的本意實不在此，而是通過這兩句詞表達無限的惜花之情。大凡惜花的詩詞都言及風雨。白居易《惜牡丹二首》詩：明朝風起花應盡，夜惜衰紅把火看。馮延巳《長相思》詞：紅滿枝，綠滿枝，宿雨厭厭睡起遲。周邦彥《少年游》詞：一夕東風，海棠花謝，樓上卷簾看?；ㄔ陲L雨中零落，這層意思是容易理解的。但是說濃睡不消殘酒也是寫惜花之情，恐怕就不太容易理解了。不過只要多讀些前人寫的惜花詩詞，也就不難體會了。杜甫《三絕句》詩：不如醉里風吹盡，可忍醒時雨打稀。韋莊《又玄集》卷下錄鮑征君（文姬）《惜花吟