高適：送李少府貶峽中王少府貶長沙
2021-09-16 家長對高一中孩子的寄語 送玫瑰寄語 送領導寄語
《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
作者：高適
嗟君此別意如何，駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。
注釋：
1、謫居：貶官的地方，冒下四句。
2、巫峽：在今四川巫山縣東。古民歌：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
3、衡陽：今屬湖南。相傳每年秋天，北方的南飛之雁，至衡陽的回雁峰，便折回北方。這是由長沙想到衡陽，意思要王少府至長沙后多寫信來。
4、青楓江：在長沙。
譯文：
我嘆息與二位作別，
不知有何意想？
請下馬，
我們把盞談談貶謫的地方。
李少府去巫峽，
聽到猿啼落淚數行，
王少府到衡陽，
多寄雁書是我所望。
去長沙的可見到青楓江上遠航秋帆；
往巴東的可想象白帝城邊古木疏黃。
如今盛世，
朝遷恩澤有如雨露普降；
別離總是暫時的，
請別再猶豫彷徨！
賞析：
這首詩是送兩位被貶官的友人，寓有勸慰鼓勵之意。一詩同贈兩人，在內容上注意到銖兩悉稱，實在不容易。詩除了首尾合起來總寫外，中間兩聯雙雙分寫，不偏枯。頷聯上句寫巫峽風光，以古民謠巴東三峽巫峽長。猿鳴三聲淚沾裳典故，來暗示李少府所去的峽中荒涼之地。下句寫衡陽，暗示王少府去長沙，衡山有回雁峰，鴻雁都飛不過衡山，足見也是人跡罕至之僻地；并希望他能多寄書函。頸聯上句寫長沙青楓江的帆船，是再寫王少府。下句寫白帝城，遠在古原始森林的巴東，是再寫李少府。雙雙交錯進行，結構嚴密，情感交織。最后兩句，是勸藉二人盡可放心而去，不久即可召還。不悲觀，也不消極。
jz139.com更多詩句擴展閱讀
王維：酬張少府
《酬張少府》
作者：王維
晚年惟好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
注釋：
1、吹解帶：吹著詩人寬衣解帶時的閑散心情。
2、君問兩句：這是勸張少府達觀，也即要他象漁樵那樣，不因窮通而有得失之患。
譯文：
晚年只圖個安靜的環境，
對世事件件都不太關心。
自認沒有高策可以報國，
只好歸隱到這幽靜山林。
松風吹拂我且寬衣解帶，
山月高照正好弄弦彈琴。
君若問窮困通達的道理，
請聽水邊深處漁歌聲音！
賞析：
這是一首贈友詩。全詩著意自述好靜之志趣。前四句全是寫情，隱含著偉大抱負不能實現之后的矛盾苦悶心情。由于到了晚年。只好惟好靜了。頸聯寫隱逸生活的情趣。末聯是即景悟情，以問答形式作結，故作玄解，以不管作答。含蓄而富有韻味，灑脫超然、發人深省。
全詩寫情多于寫景。三、四句隱含不滿朝政之牢騷。
高適：塞上聽吹笛
《塞上聽吹笛》
作者：高適
原文：
雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。
注釋：
1、塞上：指涼州（今甘肅武威）一帶邊塞。此詩題一作《塞上聞笛》，又作《和王七玉門關聽吹笛》。
2、雪凈：冰雪消融。
3、胡天：指西北邊塞地區。胡是古代對西北部民族的稱呼。
4、牧馬：放馬。西北部民族以放牧為生。牧馬還：牧馬歸來。一說指敵人被擊退。
5、羌（qiāng）笛：羌族管樂器。
6、戍樓：報警的烽火樓。
7、梅花何處落：此句一語雙關，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》?！睹坊洹穼儆跐h樂府橫吹曲，善述離情，這里將曲調《梅花落》拆用，嵌入何處兩字，從而構思成一種虛景。
8、關山：這里泛指關隘山嶺。
翻譯：
冰雪融盡，
入侵的胡兵已經悄然返還。
月光皎潔，
悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。
試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？
它仿佛像梅花一樣隨風落滿了關山。
賞析：
汪中《述學內篇》說詩文里數目字有實數和虛數之分，近世學者進而談到詩中顏色字亦有實色與虛色之分。高適在這首詩中寫景就有虛景與實景之分，他用明快、秀麗的基調，豐富奇妙的想象，實現了詩、畫、音樂的完美結合，描繪了一幅優美動人的塞外春光圖，使這首邊塞詩有著幾分田園詩的風味。
此詩寫塞上聞笛而生鄉關之思，但首先卻展現出冰雪鋪凝的廣袤胡天，然后再在明月與戍樓之間托出羌笛之聲，在荒漠塞外與故鄉春色的鮮明反差之中透露出縷縷鄉思。但這鄉思卻略無哀怨，而是隨著一夜風吹滲滿整個關山，以可見的壯偉景觀的實態體現出巨大的內在顯現力與藝術包容力。
前二句寫的是實景：胡天北地，冰雪消融，是牧馬的時節了。傍晚戰士趕著馬群歸來，天空灑下明月的清輝。開篇就造成一種邊塞詩中不多見的和平寧謐的氣氛，這與雪凈牧馬等字面大有關系。那大地解凍的春的消息，牧馬晚歸的開廓的情景使人聯想到《過秦論》中一段文字：蒙恬北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百余里，胡人不敢南下而牧馬，則牧馬還三字似還含另一重意味，這就是胡馬北還，邊烽暫息，于是雪凈也有了幾分象征危解的意味。這個開端為全詩定下了一個開朗壯闊的基調。
在如此蒼茫而又清澄的夜境里，不知哪座戍樓吹起了羌笛，那是熟悉的《梅花落》曲調啊。梅花何處落是將梅花落三字拆用，嵌入何處二字，意謂：何處吹奏《梅花落》？梅花落本為羌笛聲，但仿佛風吹的不是笛聲，而是落梅的花瓣，它四處飄散，一夜之中和色和香灑滿關山。詩的三四句與誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城（李白《春夜洛城聞笛》）意近，是說風傳笛曲，一夜之間聲滿關山，其境界很動人。
三四句之妙不僅如此。將梅花落拆用，又構成梅花開滿關山的虛景，呼應雪凈月明的實景，委婉含蓄地表達了內心思念家鄉的強烈感情。仿佛風吹的不是笛聲而是落梅的花片，它們四處飄散，一夜之中和色和香灑滿關山。這固然是寫聲成象，但它是由曲名拆用形成的假象，以設問出之，虛之又虛。而這虛景又恰與雪凈月明的實景配搭和諧，虛實交錯，構成美妙闊遠的意境，這境界是任何高明的畫手也難以畫出的。同時，它仍包含通感，即由聽曲而心想形狀的成分。戰士由聽曲而想到故鄉的梅花（胡地沒有梅花），而想到梅花之落。句中也就含有思鄉的情調。不過，這種思鄉情緒并不低沉，這不但是為首句定下的樂觀開朗的基調所決定的，同時也有關乎盛唐氣象。詩人時在哥舒翰幕府，同時所作《登隴詩》云：淺才登一命，孤劍通萬里。豈不思故鄉，從來感知己，正是由于懷著盛唐人通常有的那種豪情，筆下的詩方能感而不傷。
這首七言絕句，由雪凈月明的實景寫到梅花紛飛的虛景，虛實相生，搭配和諧，共同營構出一種美妙闊遠的意境。詩中的思鄉之情含蓄雋永，委婉深沉，令人咀嚼不盡。
高適的詩
高適的詩
1、《別董大》
千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
2、《人日寄杜二拾遺》
人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉。
柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。
身在遠藩無所預，心懷百憂復千慮。
今年人日空相憶，明年人日知何處。
一臥東山三十春，豈知書劍老風塵。
龍鐘還忝二千石，愧爾東西南北人。
3、《入昌松東界山行》
鳥道幾登頓，馬蹄無暫閑。
崎嶇出長坂，合沓猶前山。
石激水流處，天寒松色間。
王程應未盡，且莫顧刀環。
4、《塞上》
東出盧龍塞，浩然客思孤。
亭堠列萬里，漢兵猶備胡。
邊塵漲北溟，虜騎正南驅。
轉斗豈長策，和親非遠圖。
惟昔李將軍，按節出皇都。
總戎掃大漠，一戰擒單于。
常懷感激心，愿效縱橫謨。
倚劍欲誰語，關河空郁紆。
5、《塞上聽吹笛》
雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戌樓間。
借問梅花何處落？風吹一夜滿關山！
6、《送別》
昨夜離心正郁陶，三更白露西風高。
螢飛木落何淅瀝，此時夢見西歸客。
曙鐘寥亮三四聲，東鄰嘶馬使人驚。
攬衣出戶一相送，唯見歸云縱復橫。
7、《送兵到薊北》
積雪與天迥，屯軍連塞愁。
誰知此行邁，不為覓封侯。
8、《送蔡山人》
東山布衣明古今，自言獨未逢知音。
識者閱見一生事，到處豁然千里心。
看書學劍長辛苦，近日方思謁明主。
斗酒相留醉復醒，悲歌數年淚如雨。
丈夫遭遇不可知，買臣主父皆如斯。
我今蹭蹬無所似，看爾崩騰何若為。
9、《送蔡少府赴登州推事》
膠東連即墨，萊水入滄溟。
國小常多事，人訛屢抵刑。
公才征郡邑，詔使出郊坰。
標格誰當犯，風謠信可聽。
崢嶸大峴口，邐迤汶陽亭。
地迥云偏白，天秋山更青。
祖筵方卜晝，王事急侵星。
勸爾將為德，斯言蓋有聽。
10、《秋日作》
端居值秋節，此日更愁辛。
寂寞無一事，蒿萊通四鄰。
閉門生白發，回首憶青春。
歲月不相待，交游隨眾人。
云霄何處托，愚直有誰親。
舉酒聊自勸，窮通信爾身。
11、《送董判官》
逢君說行邁，倚劍別交親。
幕府為才子，將軍作主人。
近關多雨雪，出塞有風塵。
長策須當用，男兒莫顧身。
12、《送桂陽孝廉》
桂陽年少西入秦，數經甲科猶白身。
即今江海一歸客，他日云霄萬里人。
13、《送李侍御赴安西》
行子對飛蓬，金鞭指鐵驄。
功名萬里外，心事一杯中。
虜障燕支北，秦城太白東。
離魂莫惆悵，看取寶刀雄。
14、《送劉評事充朔方判官，賦得征馬嘶》
征馬向邊州，蕭蕭嘶不休。
思深應帶別，聲斷為兼秋。
歧路風將遠，關山月共愁。
贈君從此去，何日大刀頭。
15、《送裴別將之安西》
絕域眇難躋，悠然信馬蹄。
風塵經跋涉，搖落怨暌攜。
地出流沙外，天長甲子西。
少年無不可，行矣莫凄凄。
16、《辟陽城》
荒城在高岸，凌眺俯清淇。
傳道漢天子，而封審食其。
奸淫且不戮，茅土孰云宜。
何得英雄主，返令兒女欺。
母儀良已失，臣節豈如斯。
太息一朝事，乃令人所嗤。
17、《別從甥萬盈》
諸生曰萬盈，四十乃知名。
宅相予偏重，家丘人莫輕。
美才應自料，苦節豈無成。
莫以山田薄，今春又不耕。
18、《別崔少府》
知府少得意，汶上掩柴扉。
寒食仍留火，春風未授衣。
皆言黃綬屈，早向青云飛。
借問他鄉事，今年歸不歸。
19、《別韋兵曹》
離別長千里，相逢數十年。
此心應不變，他事已徒然。
惆悵春光里，蹉跎柳色前。
逢時當自取，看爾欲先鞭。
20、《東平旅游，奉贈薛太守二十四韻》
頌美馳千古，欽賢仰大猷。
晉公標逸氣，汾水注長流。
神與公忠節，天生將相儔。
青云本自負，赤縣獨推尤。
御史風逾勁，郎官草屢修。
鹓鸞粉署起，鷹隼柏臺秋。
出入交三事，飛鳴揖五侯。
軍書陳上策，廷議借前籌。
21、《獨孤判官部送兵》
餞君嗟遠別，為客念周旋。
征路今如此，前軍猶眇然。
出關逢漢壁，登隴望胡天。
亦是封侯地，期君早著鞭。
22、《古歌行》
君不見漢家三葉從代至，高皇舊臣多富貴。
天子垂衣方晏如，廟堂拱手無馀議。
蒼生偃臥休征戰，露臺百金以為費。
田舍老翁不出門，洛陽少年莫論事。
